逸的俄文

• 逮捕他的理由是怀疑他可能会逃逸。
  Основанием для его ареста стало подозрение в том, что он попытается скрыться.
• 同时，需要一劳永逸地确定这些农场的地位。
  Между тем необходимо раз и навсегда определить принадлежность этой полосы.
• 这些机构的结论应一劳永逸地解决这一问题。
  Их выводы должны позволить урегулировать этот вопрос раз и навсегда.
• 散逸性排放的减幅最大，为34%。
  Наибольшее сокращение, на 34%, было отмечено для утечек при добыче и транспортировке топлива.
• 首先，有一些偏见必须一劳永逸地予以根除。
  Прежде всего существуют определенные предрассудки, которые следует раз и навсегда искоренить.
• 这些规定将减少工厂中所谓“逃逸源”的汞排放。
  на 74 % по сравнению с нынешнем уровнем.
• 这将确保以适当的方式一劳永逸地处理这一问题。
  Такой подход обеспечит надлежащее и окончательное решение данной проблемы.
• 关于针对散逸性排放量的具体措施，见下文所述。
  Конкретные меры по предотвращению утечек рассматриваются ниже.
• 现在已经到了一劳永逸地废除这些武器的时候了。
  Настало время раз и навсегда ликвидировать все такое оружие.
• 正在考虑对其他两名已逃逸的军官进行缺席审判。
  Двум другим офицерам, которым удалось скрыться, обвинения будут предъявлены заочно.