遍布的俄文

• 他们的企业互相关联，业务几乎遍布全国。
  Они тесно взаимосвязаны между собой, и их деятельность охватывает практически всю территорию страны.
• 将用遍布全球的站点网络来确认这些产品。
  Оценка этих продуктов будет делаться с помощью сети пунктов в разных местах Земли.
• 该组织管理的乡村女青年培训中心遍布全国各地。
  Эти центры (ткачество, шитье, вышивание и т. д.
• 开发署的工作遍布所有受冲突影响的发展中国家。
  ПРООН работает во всех развивающихся странах, затронутых конфликтами.
• 另外，失败的技术转让形式遍布世界。
  Более того, неудавшиеся проекты в области передачи технологии были характерны для всех частей мира.
• 东帝汶是一个最不发达国家，贫困遍布社会各处。
  Тимор-Лешти является наименее развитой страной, страдающей от массовой нищеты.
• 教会和妇女团体经营的幼儿园遍布农村地区。
  Под руководством групп "Церковь и женщины" в сельской местности открываются детские дошкольные учреждения.
• 这些群体遍布黎巴嫩，而不只是在首都。
  Работа с этим группами ведется не только в столице, но и по всей стране.
• 今天，这类方案几乎遍布联合国系统各组织。
  Сегодня программы этих типов можно встретить в большинстве организаций системы Организации Объединенных Наций.