遍布的俄文

• [biànbù]
  иметься на каждом шагу; находиться повсюду
  遍布全国 [biànbù quánguó] — иметься во всех уголках страны; быть распространённым по всей стране

• "遍寻" 俄文翻译 :    поиск
• "遍密" 俄文翻译 :    везде плотный
• "遍昭" 俄文翻译 :    Хэндзё
• "遍天下" 俄文翻译 :    встречаться по всей Поднебесной
• "遍满" 俄文翻译 :    pinyin:biànmǎnповсеместно заполнять; быть (виднеться) повсюду
• "遍处" 俄文翻译 :    pinyin:biànchùповсеместно, повсюду, везде
• "遍照四方" 俄文翻译 :    pinyin:biànzhàosìfāngосвещать всё кругом
• "遍地风波" 俄文翻译 :    pinyin:biàndìfēngbōпо всей земле гуляют ветер да волны (обр. в знач.: повсеместные несчастья, общий кризис)
• "遍索不得" 俄文翻译 :    разыскивать повсюду, но не найти

• 由于降雨丰沛，许多地方沼泽遍布。
  Большинство рек (но не все) текут по поверхности Земли.
• 职业学校网络基本上遍布全国领域。
  Сеть профессионально-технических училищ равномерно распределена по территории всей страны.
• 公司遍布全球也有助于以色列的成功。
  Присутствие в стране глобальных компаний также содействовало успеху Израиля.
• 而萨阿德被烧伤，身上遍布弹片。
  Саад получил сильные ожоги и его тело прошито осколками.
• 至此，残疾人服务中心遍布全国。
  Следовательно, центры для инвалидов охватывают всю страну.
• 同时还有遍布各省的民间有关机构。
  Услуги можно также получить от общинных ассоциаций в каждом губернаторстве.
• 根据检验，尸体上遍布伤口和瘀痕。
  При обследовании были выявлены ранения и гематомы по всему телу.
• 冷水珊瑚礁遍布几乎所有的大海大洋。
  Холодноводные коралловые рифы распространены почти во всех океанах и морях.
• 几十年来产业工作职位遍布世界各地。
  На протяжении десятилетий промышленное производство стало носить поистине глобальный характер.
• 此外联盟还拥有一个遍布全球的记者网。
  Кроме того, компания обладала обширной дилерской сетью по всему миру.

• 遍布的英语：be found everywhere; spread all over 短语和例子 遍布全国 can be found all over the country
• 遍布的法语：动 se trouver partout;s'étendre partout
• 遍布的日语：あまねく分布する.至る所にある. 这种植物遍布全国各地／この種の植物は全国各地に分布している. 汉唐遗迹yíjì,遍布西安四郊／漢代や唐代の遺跡が西安郊外の至る所にある.
• 遍布的韩语：[동사]【문어】 도처에 널리 분포하다. 널리 퍼지다. 电话网遍布全国; 전화망이 온 나라에 퍼지다
• 遍布什么意思：biànbù 分布到所有的地方；散布到每个地方：通信网～全国。