钍的俄文

• 由于我国钍藏量比铀藏量大五至六倍，将钍用于大规模能源生产是我国核能方案的一个重要长期目标。
  Поскольку наши запасы тория в пять-шесть раз превышают запасы урана, использование тория для широкомасштабного производства энергии является важной долговременной целью нашей программы ядерной энергетики.
• 由于我国钍藏量比铀藏量大五至六倍，将钍用于大规模能源生产是我国核能方案的一个重要长期目标。
  Поскольку наши запасы тория в пять-шесть раз превышают запасы урана, использование тория для широкомасштабного производства энергии является важной долговременной целью нашей программы ядерной энергетики.
• 一个采用激光的233号铀清理系统的发展取得了重要进展。 这个系统是钍的应用方案中的一个关键因素。
  В разработке лазерной системы получения урана-233, являющейся критическим элементом программы использования тория, также был достигнут значительный прогресс.
• 在生产照明灯过程中使用的天然钍（非核用途）可衡算，事实上大约2 800公斤仍贮存在工厂未用。
  Природный торий, применяемый в производстве люминисцентных светильников (неядерное использование), подлежит учету и в настоящее время на предприятии хранится около 2800 кг этого элемента, которые не используются.
• 由钍－232衍变而制成的铀同位素，而且被视作特殊的可裂变材料和可直接使用的材料。
  Экспериментальные или теоретические работы, ведущиеся главным образом с целью получения новых знаний об основополагающих принципах или наблюдаемых фактах, не направленные в первую очередь на достижение конкретной практической цели или решение конкретной задачи (общее технологическое примечание).
• 这些矿物包含重金属（钡、铬、金、铁、稀土元素、锡、钍、钨、锆)和非金属（金刚石、石灰、硅砂和砾石)。
  Эти полезные ископаемые содержат тяжелые металлы (барий, хром, золото, железо, редкоземельные элементы, олово, торий, вольфрам и цирконий) и неметаллы (алмазы, известь, силикатный песок, гравий).
• 300兆瓦电驱动重水反应堆工程作为包括钍燃料循环若干重要发展在内的钍矿利用技术示范进展得十分顺利。
  Значительным прогрессом отмечена работа над современным тяжеловодным реактором мощностью 300 мегаватт для производства электроэнергии, то есть технологической демонстрацией использования тория, в том числе нескольких важных разработок в ториевом топливном цикле.
• 300兆瓦电驱动重水反应堆工程作为包括钍燃料循环若干重要发展在内的钍矿利用技术示范进展得十分顺利。
  Значительным прогрессом отмечена работа над современным тяжеловодным реактором мощностью 300 мегаватт для производства электроэнергии, то есть технологической демонстрацией использования тория, в том числе нескольких важных разработок в ториевом топливном цикле.
• 印度认为，封闭式核燃料循环对其既定的第三阶段核电方案至关重要，其长期目标是利用印度巨大的钍资源。
  По мнению Индии, замкнутый ядерный топливный цикл имеет жизненно важное значение для нашей должным образом разработанной, трехэтапной программы в области ядерной энергетики, долгосрочной целью которой является использование расположенных в Индии обширных запасов тория.