锐意的俄文

• 这些目标是与我们的伙伴国开展合作的框架，是锐意营造一种有利于发展和消除贫穷的环境的国家间伙伴关系。
  Они представляют собой партнерство стран, намеренных создать условия, способствующие развитию и ликвидации нищеты.
• 这些目标是与我们的伙伴国开展合作的框架，是锐意营造一种有利于发展和消除贫穷的环境的国家间伙伴关系。
  Они представляют собой рамки, в которых осуществляется сотрудничество со странами, являющимися нашими партнерами. Они представляют собой партнерство стран, намеренных создать условия, способствующие развитию и ликвидации нищеты.
• 而作为朝鲜半岛能源发展组织较早的捐助者，联合王国敏锐意识到必需保持在议定框架下的安排按正常轨道运作。
  Будучи одним их первых государств, внесших свой вклад в Организацию по развитию энергетики на Корейском полуострове, Соединенное Королевство остро осознает необходимость поддержания механизмов Согласованных рамок.
• 在这方面，各会员国应抓住巴厘岛会议创造的势头，锐意进取，以结束多哈回合，同时强调巴厘岛协议的执行。
  В этой связи государствам-членам следует воспользоваться импульсом, созданным на Бали, и принять меры к завершению раунда, в то же время сосредоточив свои усилия на осуществлении балийских договоренностей.
• 中国将怀着无比的信心和勇气，开拓创新，锐意进取，进一步推进载人航天计划，为人类航天事业贡献力量。
  С полной уверенностью и самоотверженностью Китай будет изучать то, что еще не изведано, и совершать решительные прорывы, содействуя тем самым совершению полетов человека в космос и внося в эту область свой вклад.