门军的俄文

• 另据报告，有也门人指导如何使用在也门军火市场上购买的重型武器。
  Имеются также сведения о том, что стрельбе из тяжелого оружия, закупленного на оружейном рынке в Йемене, обучают инструкторы-йеменцы.
• 制作正式军事培训标准是一项工作人员密集的任务，需要专门军事人员参与。
  Разработка официальных стандартов военной подготовки — трудоемкая задача, для решения которой требуются военные специалисты.
• 国防部和内政部在也门军火市场中的作用和责任（正式和非正式）。
  В чем заключаются функции и обязанности (официальные и неофициальные) министра обороны и министра внутренних дел в связи с оружейным рынком в Йемене?
• 这些私人安全公司的构成不容怀疑。 主要股东和理事会成员是具有专门军事经验的人。
  Состав работников таких частных охранных фирм не оставляет места для сомнений.
• 委员会还向访问团介绍了对在统一指挥下改组四分五裂的也门军队的各项努力进行监督的情况。
  Комиссия также была информирована о контролируемых Комитетом усилиях по реорганизации вооруженных сил Йемена под началом объединенной руководящей структуры.
• 咨询处由14个新员额组成，其中包括12名专门军事行动咨询干事和2名一般事务支助人员。
  В Службе будет числиться 14 новых должностей, включая 12 специалистов-консультантов по военно-оперативным вопросам и двух вспомогательных сотрудников категории общего обслуживания.
• 02时30分，一个武装恐怖团伙向Uthman南门军事巡逻站附近的执法检查站开火。
  В 02 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов вблизи военной автозаправочной станции у южного входа в Усман.
• 但是，咨询委员会并不为需设立三个新员额以提供全时专门军事知识的说法说服。
  В то же время Консультативный комитет не считает этот довод достаточно убедительным для создания трех дополнительных должностей сотрудников, работающих полный рабочий день и знакомых с военными аспектами деятельности организации.
• 特别代表的访问揭露了儿童遭受的悲惨境遇，这都是以色列针对儿童采取的专门军事行动造成的。
  В ходе поездок Специального представителя были выявлены постыдные условия жизни детей в результате военных действий Израиля, конкретно направленных против детей.
• 第一次进入军事部门和警察部门军官和军士都必须参加一定时期基于各自部队相关课程大纲的培训。
  Офицеры и сержанты, впервые вступающие на службу в вооруженные силы и полицию, проходят период подготовки по учебной программе соответствующих сил.