门军的俄文

• 也门的技术能力在广大排雷界享有国际声誉，也门军方调拨工作人员，做出了大量实物贡献。
  Среди более широкого сообщества по противоминной деятельности Йемен снискал себе международную репутацию благодаря свой технической компетентности и значительным национальным вкладам в натуре в форме предоставления персонала, командируемого из йеменского военного ведомства.
• 国防部长和内政部长对于这种说法提出了质疑。 他们重申，招收18岁以下儿童加入也门军队是违法的。
  Министр обороны и министр внутренних дел опровергли эти заявления, подтвердив, что вербовка детей в возрасте моложе 18 лет в йеменские войска запрещена законом.
• 另外，非索特派团不久可能还需要某种专门军事能力和辅助部队，以便加强其行动实效，改善安全局势。
  Кроме того, АМИСОМ могут также вскоре потребоваться некоторые специальные воинские подразделения и подразделения обеспечения, с тем чтобы повысить ее оперативную эффективность и улучшить положение в области безопасности.
• 倘若有所需的军用直升机，混合行动本可开展专门军事任务、空中侦察和强有力的远程和建立信任的巡逻。
  Получение ЮНАМИД необходимых военных вертолетов позволило бы ей выполнять специальные военные задачи, проводить воздушную рекогносцировку и осуществлять стабильное патрулирование на большие расстояния в целях укрепления доверия.
• 强化的新能力提高了执行任务的一致性和效率，特别是在安全部门改革、专门军事规划和部队组建方面。
  Новые и усиленные потенциалы привели к большей последовательности и эффективности в осуществлении мандатов, в частности в таких областях, как реформа сектора безопасности, специализированное военное планирование и формирование сил.
• 她尤其想知道，除了国内治安部队司签署的关于招募男女专门军官的备忘录外，是否还采取了任何其他措施。
  Она особо заинтересована в сведениях о принятии каких-либо других мер, помимо изданных Генеральным директором сил внутренней безопасности меморандумов о наборе сотрудников-специалистов из числа женщин и мужчин.