门到门的俄文

• 列入门到门运输。
  Включение перевозок "от двери до двери".
• (b) 在其他运输方式中也可以看到门到门运输的做法。
  b) Практику перевозки грузов "от двери до двери" можно наблюдать и на других видах транспорта.
• 可以，门到门运输的参与者应适用一套统一的多式联运制度。
  Да, участники перевозки "от двери до двери" должны подпадать под действие единого режима смешанных перевозок.
• 在早期就已决定了该公约草案有关“门到门”运输方面的问题。
  Принятая в проекте конвенции концепция перевозки "от двери до двери" была включена на ранней стадии.
• 一般而言，门到门运输合同并不具体规定可能使用的不同运输方式。
  также название проекта документа - "Проект документа по транспортному праву").
• 注意到中转站至中转站运输与门到门运输之间的区别十分重要。
  Такое отличие транспортировки грузов "от склада до склада" и "от двери до двери" важно иметь в виду.
• 但也有人对门到门货物运输采用统一赔偿责任制度表示支持。
  В то же время определенная поддержка была выражена и принятию унифицированной системы ответственности за перевозку грузов "от двери до двери".
• 现行海运贸易惯例中有关门到门做法的范围主要是针对集装箱贸易。
  Распространение современной практики морских перевозок грузов на условиях "от двери до двери" касается, разумеется, преимущественно контейнерных перевозок.
• 本文书草案的现行措词还将适用于门到门的运输合同（见第1.5条）。
  замечание по статье 4.2.1).
• 而且，据估计，美国集装箱贸易至少有75%-80%属于门到门运输。
  Во всемирном масштабе пропускная способность портов мира достигла в 2000 году 225,3 млн.