门政的俄文

• 特别报告员促请也门政府尽快执行这一改革。
  Специальный докладчик настоятельно призвала правительство Йемена без дальнейших промедлений провести в жизнь этот закон.
• 特别报告员敦促也门政府毫不延误地进行此项改革。
  Специальный докладчик настоятельно призывает правительство Йемена безотлагательно провести эту реформу.
• 第二，要减缓贫穷，也需要具有针对性的部门政策。
  Во-вторых, для сокращения масштабов нищеты требуется также целенаправленная секторальная политика.
• 因此部门政策的空间协调对可持续性发展至关重要。
  Поэтому территориальная координация секторальной политики имеет решающее значение для устойчивого развития.
• 还据报告，也门政府几次想抓这6人，但均未成功。
  Далее сообщается, что правительство неоднократно предпринимало безуспешные попытки задержать эту шестерку.
• 也门政府在提高不同层次教育方面取得长足进展。
  Йеменское правительство добилось значительного прогресса в повышении стандартов на различных уровнях системы образования.
• 加强体制以及制定国家社会部门政策是第三项挑战。
  Укрепление учреждений и разработка государственной политики в социальном секторе является третьей задачей.
• 例如，部门政策包括农业政策、教育政策和环境政策。
  К секторальной политике относится, например, сельскохозяйственная, образовательная и экологическая политика.
• 部门政策和标准应能与先进的国际标准协调一致。
  Секторальные стратегии и нормы можно было бы привести в соответствие с современными международными стандартами.