门派的俄文

• 简要记录是由会议管理部门派出的简要记录作者编写的正式会议记录。
  Краткие отчеты представляют собой официальные протоколы заседаний, которые составляются назначенными службой организации конференций составителями протоколов.
• 简要记录是由会议管理部门派出的简要记录作者编写的正式会议记录。
  Краткие отчеты являются официальными отчетами заседаний, которые готовятся составителями кратких отчетов, выделяемыми Управлением конференционного обслуживания.
• 例如，向也门派出的技术合作特派团的比例在过去三年中没有增加。
  Например, за последние три года доля миссий по оказанию технического содействия Йемену в общем объеме финансирования не увеличивалась.
• 在联合国特派团一建立之[后後]，我们就向其行动的所有部门派遣人员。
  После учреждения Миссии Организации Объединенных Наций мы предоставили персонал для всех компонентов ее операций.
• 2005年，专门派一名律师审查《家庭暴力法》，并提出修正建议。
  В 2005 году был направлен адвокат для рассмотрения Закона о борьбе с насилием в семье и разработки рекомендаций относительно поправок.
• 他们被军队逮捕，受到专门派到波多黎各对付和平主义者的军事检察官的审讯。
  Они были арестованы военными, и их судили военные прокуроры, специально присланные в Пуэрто-Рико для борьбы со сторонниками мира.
• 此信是在2011年4月9日矿业当局和安全部门派人去当地考察[后後]发出的。
  За письмом последовало посещение представителями органов горного надзора и служб безопасности 9 апреля 2011 года.
• 还加强了法警等重要部门的调查能力，稳定团已向法警部门派遣了14名警察顾问。
  Были также укреплены следственные органы, такие, как судебная полиция, для оказания помощи которой было выделено 14 полицейских советников МООНСГ.
• 还加强了法警等重要部门的调查能力，稳定团已向法警部门派遣了14名警察顾问。
  Были также укреплены следственные органы, такие, как судебная полиция, для оказания помощи которой было выделено 14 полицейских советников МООНСГ.