门警的俄文

• 68 600美元所需经费用于警卫人员的专门培训课程，包括火器、灭火、急救和其他专门警卫培训。
  Ассигнования в размере 68 600 долл.
• 申诉人指出，当初情报部门警告他不得对任何人提及曾被拘留，而且不得要求开任何医学证明。
  Заявитель отмечает, что сотрудники секретных служб ранее предупреждали его о том, что он не должен никому рассказывать о своем задержании и не должен обращаться за какими-либо медицинскими справками.
• 警察司继续选择和甄选具备包括警察改革在内专门警务工作所需技能以及业务经验的警官。
  Отдел по полицейским вопросам продолжал набирать сотрудников полиции, обладающих техническими знаниями и навыками, необходимыми для выполнения специальных полицейских задач, в том числе знаниями, навыками и практическим опытом в области реформирования полиции.
• 我们也注意到，同以往少数民族被杀显然不同，现已经成立了一个专门警察小组调查此案，并已悬赏捉拿罪犯。
  Мы с особой признательностью отмечаем быструю реакцию Совета Безопасности на это ужасное преступление.
• 许可只准发给被认为品德优良的个人，宪兵队和国民警察局专门警察分局事先要在其周围人员中间进行调查。
  Это разрешение выдается только лицам, имеющим высокие моральные качества, после соответствующего изучения, проводимого бригадами жандармерии и специальными комиссариатами национальной полиции.
• 犯罪团伙利用技术进步实施跨国有组织犯罪，对此需要采取多方面对策，推广最佳做法并部署专门警察部队。
  Использование бандами технологических достижений для совершения транснациональных организованных преступлений требует многосторонней реакции, основанной на использовании передовых методов и специальных полицейских подразделений.
• 2.2 据说提交人的儿子自被捕第一天起，就受到各部门警察的酷刑，强迫他承认恐怖主义的指控。
  2.2 Как утверждается, с первого дня ареста сына автора сотрудники милиции из различных департаментов пытками добивались от него признания в проведении террористической деятельности, в которой он обвинялся.
• 《警察法》和《青少年司法法》规定，防止青少年犯罪的专门警察在行使警察职权时必须尊重未成年人。
  В соответствии с Законами о полицейской юстиции и об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних сотрудники полиции, подготовленные предупреждать преступность среди несовершеннолетних, выполняют полицейские функции в отношении несовершеннолетних.
• 在利比里亚，设有妇女儿童科、性别平等科和社区观察小组的专门警察部队对保护平民产生了积极影响。
  В Либерии специальные полицейские подразделения, включая отделы по делам женщин и детей и гендерным вопросам, а также общинные группы по поддержанию порядка, вносят конструктивный вклад в защиту гражданских лиц.