问取的俄文

• 在法律程序中应排除从为作记录的审问取得的证据。
  Показания, полученные во время допросов, которые проводились без записи, не могут быть приняты к рассмотрению в суде.
• 也是由于联合国的参与，在东南欧毫无疑问取得了具体的结果。
  Это на пользу и региону и Организации Объединенных Наций в целом.
• 也是由于联合国的参与，在东南欧毫无疑问取得了具体的结果。
  В Юго-Восточной Европе, несомненно, были достигнуты весьма ощутимые результаты, в том числе благодаря участию Организации Объединенных Наций.
• 我们注意到，高级代表作出了特别努力以确保访问取得成功。
  В этой связи мы отмечаем особые усилия, которые были предприняты Высоким представителем в целях обеспечения успешного завершения этого визита.
• 主席说，建设和平委员会最近对布隆迪的实地访问取得了很多成果。
  Председатель говорит, что недавняя выездная миссия делегации Комиссии по миростроительству в Бурунди оказалась в высшей степени продуктивной.
• 访问取得了成功，塔拉索夫先生为处理该问题会见了伊拉克高级官员。
  Визит прошел успешно, в ходе него г-н Тарасов встретился с иракскими высокопоставленными должностными лицами для обсуждения этого вопроса.
• 我欢迎我的特别顾问的访问取得的成果，并完全赞同其简报中所载的意见。
  Я приветствую результаты поездки моего Специального советника и всецело одобряю замечания, сформулированные в его брифинге.
• 加开发署的研究报告指出，人口基金正在推动用本国顾问取代国际顾问。
  Результаты проведенного Канадским агентством по международному развитию (КАМР) исследования действительно показывают, что ЮНФПА выступает за использование национальных консультантов вместо международных консультантов.
• 他感谢这两个国家的当地政府的热情、能力和帮助，使访问取得成功。
  Он поблагодарил местные органы власти в обеих странах, отметив их гостеприимство, компетентность и помощь, без которых успешное проведение этой миссии было бы невозможно.
• 那次访问取得了全面成功，并进一步加强了我们同联合国该专门机构之间的关系。
  Этот чрезвычайно успешный визит еще больше укрепил наши отношения с данным специализированным учреждением Организации Объединенных Наций.