问名的俄文

• 此外，人口基金将与国家办事处一道测试顾问名册，使其更方便查询。
  Кроме того, ЮНФПА вместе со страновыми отделениями начнет в экспериментальном порядке применять списки консультантов и сделает их более доступными.
• 目前正在为教员的初步培训编制培训综合教材，并将建立一个专家顾问名册。
  В настоящее время разрабатываются учебные материалы для первоначальной подготовки инструкторов (ПИ), и будет составлен реестр консультантов.
• 代表的全权证书和副代表及顾问名单应递交主席，而主席应向委员会提出报告。
  Полномочия представителей и список заместителей представителей и советников представляются Председателю, который сообщает о них Комитету.
• 顾问名册一旦完成并投入使用，老同事网络将成为宣传项目厅工作岗位的重要媒介。
  Реализация этого решения будет производиться по мере наличия ресурсов.
• 有效确定和使用当地现有技术的一个重要因素就是编制各国最新的顾问名册。
  Важным фактором в деле эффективного определения и использования местных квалифицированных кадров является создание постоянно обновляющегося списка консультантов в каждой стране.
• 将扩大新编制的评价顾问名册，并将采取进一步措施确保有效传播评价结果。
  Будет расширен вновь составленный список консультантов-аналитиков и будут приняты дополнительные меры по обеспечению действенного распространения информации о результатах проведенных аналитических мероприятий.
• 一些代表团对其未曾收到与这些名单及访问名单的程序有关的信息表示关切。
  Некоторые делегации выразили неудовлетворение в связи с тем, что они не получили информацию об этих перечнях и процедурах получения доступа к ним.
• 除其他外，加强评价还需要有一份加强的顾问名单和制定新的传播和反馈战略。
  Активизация аналитической деятельности также предполагает, в частности, увеличение числа консультантов и разработку новых стратегий по распространению информации и обеспечению обратной связи.
• 顾问名册一旦完成并投入使用，老同事网络将成为宣传项目厅工作岗位的重要媒介。
  Сеть бывших сотрудников должна стать для ЮНОПС мощным средством подбора кадров, когда список консультантов станет полным и начнет функционировать.