问肯的俄文

• 安全理事会和经济及社会理事会即将对该国进行的联合访问肯定将加强这一点。
  Успеху этих усилий будет содействовать и предстоящее посещение совместной миссией Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета этой страны.
• 斯洛文尼亚询问肯尼亚为结束有罪不罚现象和促进两性平等与不歧视所采取的措施。
  Она задала вопрос о мерах, принятых для прекращения безнаказанности и для поощрения гендерного равенства и недискриминации.
• 提交2009年2月28日至3月7日主席团成员实地访问肯尼亚报告，供参考。
  Доклад о поездке членов Бюро Исполнительного совета в Кению с 28 февраля по 7 марта 2009 года представляется для информации.
• 提交2009年2月28日至3月7日主席团成员实地访问肯尼亚报告，供参考。
  Доклад о поездке членов Бюро Исполнительного совета в Кению с 28 февраля по 7 марта 2009 года представляется для информации.
• 现在减少文职顾问人数尚为时过早，因为减少顾问肯定会影响政府各机构的重要职能。
  Было бы преждевременным сокращать их численность в настоящее время, поскольку это отрицательно сказалось бы на основных функциях государственных учреждений.
• 他询问肯尼亚政府可以采取哪些措施，从事实上暂停使用死刑过渡为完全禁止死刑。
  Оратор спрашивает, какие шаги следует предпринять правительству его страны для того, чтобы перейти от фактического моратория к полной отмене смертной казни.
• 但是，他认为，他收到的资料的内容和程度表明他仍然有必要获得访问肯尼亚的邀请。
  Тем не менее он считает, что характер и рамки полученной им информации говорят о целесообразности продления срока действия приглашения посетить Кению.
• 现在减少文职顾问人数尚为时过早，因为减少顾问肯定会影响政府各机构的重要职能。
  Я присоединяюсь к общему мнению о том, что необходимо будет сохранить 58 должностей гражданских советников в рамках МООНПВТ на следующие шесть месяцев.
• 在他最近访问肯尼亚期间，他一直与当局合作，对索马里难民自愿回返方案做细微调整。
  В ходе своей недавней поездки в Кению он взаимодействовал с государственными органами по вопросам окончательной доработки программы добровольной репатриации для сомалийских беженцев.
• 例如，在我访问肯尼亚之[后後]，我发出了紧急呼吁并针对持续性报复发表了公开声明。
  Например, после моей поездки в Кению я направил призыв к неотложным действиям и выступил с публичными заявлениями в связи с продолжающимися репрессалиями.