非法人的俄文

• 此外，吁请凡是人工流产成为犯罪的国家应当考虑对规定管惩处实行非法人工流产的妇女的法律，进行审查。
  Кроме того, странам, в которых аборт считается преступлением, предлагается рассмотреть возможность изменения законов, предусматривающих наказание для женщин, которые сделали незаконные аборты.
• 茂森林为肯尼亚的大部分地区提供水源，然而其中四分之一的面积因非法人类住区、砍伐和其他原因而丧失。
  Этот лес служит водонапорной башней для значительной части Кении, и при этом четверть его площади была утрачена из-за незаконных поселений, вырубки и ряда других причин.
• 缔约国应修订有关人工流产的法律，以协助妇女避免意外怀孕和不诉诸可能会有生命危险的非法人工流产。
  Государству-участнику следует внести поправки в свое законодательство об абортах, с тем чтобы позволить женщинам избегать нежелательной беременности и не прибегать к нелегальным абортам, способным поставить под угрозу их жизнь.
• 然而，委员会感到关注的是，缔约国的立法和正式文献中不断使用污蔑性词语，例如，“废人”和“非法人”。
  Однако Комитет обеспокоен в связи с тем, что в законодательстве и официальных изданиях, публикуемых государством-участником широко используются такие создающие негативный стереотип слова, как "инвалид" и "незаконнорожденный ребенок".
• 此外，必须有系统地解决来源地区造成非法人口外流的原因，以消除推动人口外流的因素，让安全回返成为可能。
  Кроме того, надлежит систематически работать над устранением причины массовых нерегулируемых выездов из районов постоянного проживания, чтобы преодолеть факторы, стимулирующие такие выезды, и обеспечить возможность безопасного возвращения.
• 马来西亚政府对于非法移徙问题的立场是吁请大会考虑实行有效措施，以杜绝非法人口流动并打击贩运人口行为。
  Позиция Малайзии в отношении незаконной миграции состоит в том, чтобы обратиться к Генеральной Ассамблее с призывом рассмотреть вопрос о введении эффективных мер в целях ликвидации незаконных потоков и борьбы с незаконной торговлей людьми.
• 考虑到因非法人工流产引起的高住院率和产妇死亡率，迫切需要修正相关法律，以便在正式保健部门内求助流产。
  Учитывая высокие показатели госпитализации и материнской смертности в связи с незаконными абортами, необходимо в срочном порядке внести поправки в соответствующие законы, с тем чтобы расширить доступ к медицинским учреждениям в рамках формального сектора здравоохранения.