面儿的俄文

• 儿童权利委员会建议毛里塔尼亚考虑通过一项纳入《公约》规定的全面儿童法。
  КПР рекомендовал Мавритании рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего кодекса о правах ребенка, включающего положения Конвенции.
• 依照法规以及有关法律制度各个方面儿童待遇的规定，建立儿童司法制度。
  d) создании специального судебного органа по делам несовершеннолетних на основе нормативного акта, содержащего положения, регламентирующие обращение с несовершеннолетними на всех стадиях судопроизводства.
• 此外，全球需要迫切注意可能缺乏对发展全面儿科抗逆转录病毒治疗的财政刺激。
  Помимо этого, мировому сообществу следует в срочном порядке решить проблему нехватки финансовых стимулов для разработки широкого спектра антиретровирусных препаратов для детей.
• 此种单位可负责制定全面儿童问题战略并监测战略的执行情况，以及协调《公约》报告工作。
  Продолжительность досудебного содержания под стражей следует ограничить законом, и она должна регулярно пересматриваться.
• 儿童基金会和非政府组织的发言者着重谈到了在打击性暴力方面儿童参与和赋权的重要性。
  Выступающие от ЮНИСЕФ и неправительственных организаций подчеркнули важность участия и расширения возможностей детей в рамках борьбы с сексуальным насилием.
• 此种单位可负责制定全面儿童问题战略并监测战略的执行情况，以及协调《公约》报告工作。
  Наконец, Комитет подчеркивает, что там, где эти службы децентрализованы, это не должно идти вразрез с интересами детей.
• 在14个国家中，这涉及增强国家统计部门和合作伙伴报告财政方面儿童贫穷的能力。
  В 14 странах это было связано с укреплением потенциала национальных статистических управлений и партнеров в плане представления докладов о детской нищете в денежном выражении.
• 与儿童基金会及其他利益攸关方协商起草的全面儿童保护国家政策不久将提交内阁批准。
  Всеобъемлющая национальная стратегия защиты детей, которая разрабатывается в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и другими заинтересованными сторонами, в скором времени будет представлена на утверждение Кабинета.
• 新的全面儿童保护体系正在运作，以识别一切有遭到剥削、暴力侵害、虐待和忽视危险的儿童。
  Так же действует новая комплексная система защиты детей, которая позволяет выявлять всех детей, которым угрожает опасность эксплуатации, насилия, злоупотреблений и небрежного отношения.
• 一方面无人监管，另一方面儿童为寻找燃料或水需要行走的路程越来越长，这使他们更易遭到诱拐。
  Отсутствие надзора и расстояние, на которое ребенок удаляется от приюта в поисках топлива или воды, повышают для него опасность быть похищенным.