面包店的俄文

• 这些项目包括修建面包店、沐浴室、女子学校、电力供应、安装输水设施、净化动物奶及其他项目。
  Эти проекты включают строительство пекарен, бань, школ для девочек, прокладку линий электропередачи, устройство систем водоснабжения и очистки молока животных, а также другие мероприятия.
• 在农村地区救济以及城市地区的国际援助（特别是粮食计划署津贴的面包店）是唯一运作的社会安全网。
  Единственным функционирующим механизмом социальной защиты населения является благотворительная деятельность в сельских районах и международная помощь в городах (в частности, пекарни, субсидируемые МПП).
• 贾拉拉巴德项目在3至5月，收成前的这段清苦日子中经营了60个面包店，每天给112 000人供应面包。
  В рамках джелалабадского проекта в марте-мае, т.е.
• 一武装恐怖团体袭击了Talbisah的Karamiyah村 面包店，打死一名平民并绑架其他两人。
  Вооруженная террористическая группа совершила нападение на пекарню в деревне Карамия в Талбисе, убив одного мирного жителя и похитив двух других.
• 一武装恐怖团体袭击了Talbisah的Karamiyah村 面包店，打死一名平民并绑架其他两人。
  Вооруженная террористическая группа совершила нападение на пекарню в деревне Карамия в Талбисе, убив одного мирного жителя и похитив двух других.
• 4月和5月期间，粮食进口急剧下降，使加沙战略储备面粉大幅度减少，加沙地带主要面包店歇业。
  В апреле и мае резко сократился объем импорта продовольствия, что повлекло за собой существенное уменьшение стратегических запасов пшеничной муки в Газе и закрытие основных пекарен во всем секторе.
• 在该星期早些时候，塔利班宗教警察成员前往其中一些面包店，威胁店员说，她们如果不关门，就要挨打。
  В начале той же недели представители религиозной полиции талибов побывали в некоторых таких булочных и угрожали избить их работниц, если булочные не будут закрыты.
• 粮食计划署雇用900名女调查员进行调查之[后後],已向马扎里沙里夫市和贾拉拉巴德市扩大其面包店项目。
  По итогам обследований, к проведению которых были привлечены 900 женщин, МПП распространила программу субсидирования пекарен на города Мазари-Шариф и Джелалабад.
• 2时30分，一个武装恐怖团体向平民 Yahya al-Qattan开枪，当时他在面包店前面。
  В 02 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по мирному жителю Яхии эль-Каттану вблизи булочной и по мирному жителю Сулейману Шахуду, находившемуся у себя дома в Харб-Нафсе.
• 我们要强调，我们了解特设法庭与面包店之间的差别，而且同意两法庭不能也不应当立即结束工作。
  И вот здесь, гн Председатель, коль скоро в выступлении одного из председателей трибуналов речь зашла о булочных, мы хотели бы подчеркнуть, что мы как раз прекрасно понимаем всю разницу между трибуналами ad hoc и булочными.