面容的俄文

• 他说，为了有效进行这项工作，各国委员会必须能够显示儿童基金会“有同情心的面容”。
  Он заявил, что для эффективного проведения этой работы национальные комитеты должны быть способны демонстрировать «человеческое лицо» ЮНИСЕФ.
• 许多国家缺乏强有力的公民社会的参与，因此在《防治荒漠化公约》执行计划方面容易落空。
  Многим государствам недостает активного участия гражданского общества, что может привести к неудаче в реализации планов осуществления КБОООН.
• 许多国家缺乏强有力的公民社会的参与，因此在《防治荒漠化公约》执行计划方面容易落空。
  Многим государствам недостает активного участия гражданского общества, что может привести к неудачам в реализации планов осуществления КБОООН.
• 我们只要看看那些处于无助的达尔富尔儿童、妇女和男子的面容，就知道我们的责任是什么了。
  Чтобы понять, в чем состоит наш долг, нам достаточно было увидеть фотографии этих беззащитных детей, женщин и мужчин в Дарфуре.
• 许多移徙者，特别是临时或非正常身份的低技能工人或移徙者，在就业方面容易遭到剥削和虐待。
  Многие мигранты, в частности неквалифицированные работники, временные или нелегальные мигранты, уязвимы перед эксплуатацией и злоупотреблениями на рабочем месте.
• 妇女劳动权利的有些方面容易用数字体现出来，如工资上的不平等，但其他方面则较复杂，不易量化。
  Кроме того, заявил он, Комитету необходимо заняться вопросом о показателях.
• 尽管不歧视原则已成为一项普遍接受的准则，但该原则某些方面在落实上证明要比其他方面容易。
  Хотя принцип недопустимости дискриминации является широко признанной нормой, некоторые из аспектов этого принципа оказываются менее легко осуществимыми, нежели другие.
• 尽管不歧视原则已成为一项普遍接受的准则，但该原则某些方面的落实证明要比另一些方面容易。
  Хотя принцип недопустимости дискриминации является широко признанной нормой, некоторые из аспектов этого принципа оказываются менее легко осуществимыми, нежели другие.
• 他绘制了众多的自画像，在自画像中真实的表现了他饱经生活的悲欢离合之[后後]沧桑衰老的面容。
  Многие из них, как и раньше, содержали рассказы об ухудшившемся после просмотра картины самочувствии.
• 消息人士指出，据说引诱声称受害人的妇女的面容同警方档案中Ucan Nah的照片不符。
  Согласно этому источнику, описание внешности женщины, которая якобы подходила к предполагаемым жертвам, не соответствует внешности Укан Нах на фотографиях, которые находятся в ее деле.