面目的俄文

• 这方面目前在若干领域取得了进展。
  В ряде областей достигнут определенный прогресс.
• 及国家破亡，又复失节，何面目见天下士。
  Множество грехов моих и бездну судеб Твоих кто увидит?
• 这方面目前没有出现任何问题。
  В этой области пока что не возникало каких-либо проблем.
• 在这方面目前没有明显的迹象。
  В данном случае никаких причин для беспокойства пока нет.
• 世界现在目睹了哈马斯的真正面目。
  Теперь весь мир видит, что на самом деле представляет собой «Хамас».
• 使魔身上有大象的特[徵征]，面目可憎。
  Он сделал имя ассирийцев ненавистным и отвратительным.
• 此时，不忘记这个全面目标是至关重要的。
  Главное теперь — не упускать из виду общую цель.
• 犹太复国主义实体再次露出其真正的面目。
  Сионистское образование вновь обнаружило свое подлинное лицо.
• 私人部门在技术转让方面目前起什么作用？
  Какую роль частный сектор играет в передаче технологий?
• 我们正在遭受以各种面目出现的恐惧之害。
  Нас преследует страх, который проявляется в различных формах.