面面俱到的俄文

• 要求面面俱到地作出书面答复的问题数目已减少到最低限度。
  Число вопросов, требовавших развернутых письменных ответов, было сведено к минимуму.
• 但是我想概要介绍对原计划所作的主要改进，但不面面俱到。
  Этот перечень не является исчерпывающим.
• 这个清单意在表明可予审议的合同问题，但并非面面俱到。
  Этот перечень должен проиллюстрировать договорные аспекты, которые можно было бы рассмотреть, и он не является исчерпывающим.
• 但是，公约的内容非常广泛，审查机制无法从一开始就面面俱到。
  Однако Конвенция охватывает обширный круг вопросов, который изначально не в состоянии охватить механизм обзора.
• 专家组决定不提供面面俱到的信息，而是重点提供这种支助的概览。
  ГЭН решила не предоставлять всеобъемлющую и полную информацию, а сосредоточиться на обзоре оказываемой поддержки.
• 我的总结不可能面面俱到，但请允许我提及许多代表谈到的几个问题。
  Я не смогу резюмировать все высказанные идеи, но позвольте мне отметить некоторые вопросы, упомянутые многими представителями.
• 虽然本声明所载资料并非面面俱到，但大致描述了通过研究所发现的趋势。
  Хотя представленная в настоящем докладе информация не является исчерпывающей, она отражает тенденции, выявленные в этом исследовании.
• 如果要勉强详尽或面面俱到地讨论这些问题，我今天的发言是远远不能作到的。
  И поэтому позвольте мне лишь высказать несколько дополнительных замечаний по иным проблемам, нежели проблемы ядерного оружия.
• 我们无法面面俱到但我们抱着很高的雄心要拯救数以百万计的幼小儿童的生命。
  Мы не можем сделать все, но мы поставили перед собой благородную задачу спасти жизни миллионов маленьких детей.
• 然而，一个指标不可能面面俱到，也不可能取代质量和数量的调研，是现存的情况。
  Такие исследования необходимы на национальном уровне, с тем чтобы иметь возможность рассчитать и международный показатель.