面面俱到的俄文

• pinyin:miànmiànjùdào
  всесторонне продумать, всё предусмотреть; уделить максимум внимания; всесторонне, во всех отношениях

• "面面" 俄文翻译 :    pinyin:miànmiànвсе стороны; всесторонне; во всех отношениях
• "面面倶到" 俄文翻译 :    до всего доходить, всё учитывать, обо всём позаботиться
• "面面相观" 俄文翻译 :    pinyin:miànmiànxiāngguānсмущённо переглядываться, обмениваться растерянными взглядами
• "面面相觑" 俄文翻译 :    [miànmiàn xiāngqù] обр. (молча) уставиться друг на друга; растерянно смотреть друг на друга
• "面霜" 俄文翻译 :    мазькрем
• "面陈" 俄文翻译 :    pinyin:miànchénлично доложить
• "面门" 俄文翻译 :    pinyin:miànménлицо
• "面酵的比喻" 俄文翻译 :    Притча о закваске
• "面领" 俄文翻译 :    pinyin:miànlǐngлично получить

• 本短篇说明在处理相关问题时并未面面俱到。
  Эта краткая записка не претендует на полноту рассмотрения поднятой темы.
• 36 这些看法虽不面面俱到，但能说明问题。
  Эти замечания не являются исчерпывающими и приводятся в интересах наглядности.
• 我们感到它是面面俱到的。
  Мы считаем, что она охватывает всё.
• 提出的办法并非面面俱到。
  Представленные подходы не носят всеобъемлющего характера.
• 这对无法面面俱到的报告来说是难以克服的困难。
  Это непомерно трудно сделать в одном докладе, который не может быть исчерпывающим.
• 本文简单扼要，完全是个人看法，无意面面俱到。
  Этот анализ действительно является кратким и моим собственным и не претендует на полноту.
• 委员会必须在面面俱到和提高确定度之间作出选择。
  Комиссии надлежит сделать выбор между всеобъемлющим характером текста и большей степенью его опреде-ленности.
• 但是，不需要在议程中面面俱到地详细阐述这一问题。
  Однако прописывать это во всей конкретике в повестке дня нет необходимости.
• 本文件的目的是对这些观点进行综合，但不面面俱到。
  Не претендуя на исчерпывающий анализ, настоящий документ содержит обобщенное изложение этих подходов.
• 因为政府不可能面面俱到，所以民间社会的参与是必要的。
  Поскольку государство не может заниматься всеми проблемами, ему необходимо обеспечить участие гражданского общества.

• 面面俱到的泰文
• 面面俱到的英语：give mature consideration to all aspects of a question; pay attention to all (sides); well-rounded; pay attention to everything concerned; attend to all aspects of a matter; cover everything superfici...
• 面面俱到的法语：traiter un problème sous tous les aspect
• 面面俱到的日语：〈成〉至れり尽くせりである.あらゆる面で周到である. 对你们面面俱到的招待,我们表示由衷 yóuzhōng 的感谢／みなさんの至れり尽くせりのおもてなしに,私たちは心から感謝申し上げます.
• 面面俱到的韩语：【성어】 (1)각 방면을 빈틈없이 돌보다[배려하다]. 구석구석까지 샅샅이 고려되다. (2)이것저것 다 미치고[언급하고] 있지만, 피상적일 뿐이다. (3)없는 게 없이 다 갖추어지다.
• 面面俱到什么意思：miàn miàn jù dào 【解释】各方面都能照顾到，没有遗漏疏忽。也指虽然照顾到各方面，但一般化。 【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回：“这位单道台办事一向是面面俱到，不肯落一点褒贬的。” 【示例】宾馆服务周全，衣食住行～，令客人非常满意。 【拼音码】mmjd 【灯谜面】脸谱全集脸谱全集；公用毛巾 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】attend to e...