面面的俄文

• pinyin:miànmiàn
  все стороны; всесторонне; во всех отношениях

• "面面俱到" 俄文翻译 :    pinyin:miànmiànjùdàoвсесторонне продумать, всё предусмотреть; уделить максимум внимания; всесторонне, во всех отношениях
• "面面倶到" 俄文翻译 :    до всего доходить, всё учитывать, обо всём позаботиться
• "面面相观" 俄文翻译 :    pinyin:miànmiànxiāngguānсмущённо переглядываться, обмениваться растерянными взглядами
• "面面相觑" 俄文翻译 :    [miànmiàn xiāngqù] обр. (молча) уставиться друг на друга; растерянно смотреть друг на друга
• "面霜" 俄文翻译 :    мазькрем
• "面陈" 俄文翻译 :    pinyin:miànchénлично доложить
• "面门" 俄文翻译 :    pinyin:miànménлицо
• "面酵的比喻" 俄文翻译 :    Притча о закваске
• "面酵" 俄文翻译 :    pinyin:miànjiàoдрожжи, закваска

• 健康部门在适应方面面临许多制约。
  Адаптации сектора здравоохранения мешает большое число лимитирующих факторов.
• 我们必须认清这一挑战的方方面面。
  Мы должны правильно представлять себе масштабы этого вызова.
• 该国在多个方面面临同时存在的冲突。
  В стране продолжаются конфликты одновременно на многих фронтах.
• 公寓房占住宅总楼面面积的75%。
  Квартиры составляют 75% общей площади жилых помещений.
• 众所周知，我们方方面面的问题很多。
  Наши проблемы, как все вы знаете, многочисленны и разнообразны.
• 青年妇女在教育方面面临更多的挑战。
  В области образования молодые женщины сталкиваются с дополнительными трудностями.
• 面面苍崖锁翠微， 万山攒动一泉飞。
  Ведь прогляди они мину — и переправа взлетит в воздух.
• 必须指出，有方方面面需要加以考虑。
  Следует отметить, что необходимо рассмотреть различные аспекты.
• 国际社会在这方面面临一个重大问题。
  Здесь у международного сообщества возникает серьезная проблема.

• 面面的日语：かくほうめん 各　方　面
• 面面的韩语：(1)[명사] 각 방면. (2)[명사] 얼굴과 얼굴. (3)[명사]【속어】 겉. 표면. 외관. 외면. 외형. 面面上好了, 可是里边…; 겉은 좋으나, 속은… (4)[형용사] 각자 생각대로의. 面面观; 각자의 견해 (5)[명사]【방언】 분말. 가루.
• 面面什么意思：每一方面；每个地方。    ▶ 宋 范成大 《咏吴中二灯‧琉璃球》： “叠晕重重见， 分光面面呈。”    ▶ 鲁迅 《集外集拾遗‧关于知识阶级》： “假使做事要面面顾到， 那就什么事都不能做了。”