顿时的俄文

• 在6月中旬巴基斯坦外交部长阿布杜勒·萨塔尔访问伦敦和华盛顿时，这也是一个重点问题。
  Афганистан был одной из тем, затронутых китайским премьером Чжу Жунцзи в ходе его переговоров с генералом Первезом Мушаррафом во время его визита в Пакистан в начале мая.
• 因此，我可以骄傲地指出，波斯尼亚和黑塞哥维那已经从所谓的“代顿时代”进入“布鲁塞尔时代”。
  Поэтому я могу с гордостью сказать о том, что Босния и Герцеговина перешла из так называемого «дейтонского» периода в период «брюссельский».
• 会议通过了西非经共体会歌的歌词，并指示执行秘书说服作者缩短歌词的长度和两段歌词之间的停顿时间。
  Участники Конференции утвердили текст гимна ЭКОВАС. В то же время они поручили Исполнительному секретарю предложить автору сократить текст и паузу между двумя куплетами.
• 由稳定部队像欧洲部队的过渡在12月份已经顺利实现，标志着由代顿时代向布鲁塞尔时代过渡的开始。
  В декабре гладко прошла передача полномочий от Сил по стабилизации к Силам Европейского союза, что ознаменовало собой начало перехода от эры Дейтона к эре Брюсселя.
• 近来安全事件的性质和重大攻击之间停顿时间缩短的情况表明，恐怖团体实施复杂、精心协调的攻击能力增强。
  Характер недавних нападений и сокращение интервалов между масштабными нападениями свидетельствуют о расширении возможностей террористических групп проводить комплексные и хорошо скоординированные акции.
• 日内瓦的联合国禁止酷刑委员会，第四十届会议，审查马其顿时提出关于马其顿问题的意见(2008年5月)。
  Комитету Организации Объединенных Наций против пыток в Женеве о положении в Македонии в связи с рассмотрением Комитетом вопроса о Македонии на его сороковой сессии (май 2008 года).