颁的俄文

• 2004年颁发了30笔研究金。
  В 2004 году были предоставлены 30 стипендий.
• 现在有一项法律草案，但尚未颁布。
  Один законопроект уже подготовлен, но пока еще не обнародован.
• 生效阶段由法律的制定和颁布组成。
  Закон вступает в силу после его обнародования и публикации.
• 也许此事可在《颁布指南》中述及。
  Возможно, этот вопрос мог бы охватываться руководством по принятию.
• 内政部颁布了《警务人员行为守则》。
  Министерство внутренних дел издало кодекс поведения сотрудников полиции.
• 2014年是挪威宪法颁布二百周年。
  В 2014 году норвежской конституции исполняется 200 лет.
• 是否应当确立颁布临时措施的可能性？
  v) Будет ли предоставлена возможность принятия временных мер?
• 这不仅限于颁布强制性数据保留法。
  Это не обусловлено лишь законами об обязательном удержании данных.
• 各国还应加紧颁布强有力的反恐法律。
  Государствам также следует ускорить принятие жестких контртеррористических законов.