题评的俄文

• 48．科学举措确定了若干具体的专题评估需求。
  В ходе осуществления Научной инициативы были выявлены потребности в проведении ряда конкретных тематических оценок.
• 还努力加强专题评价的外部咨询小组制度。
  Также были предприняты усилия, с тем чтобы усилить систему групп внешних консультантов для проведения тематических оценок.
• 国家性别问题评估。
  Ведется работа по выявлению гендерных проблем в стране.
• 区域办事处根据自己的区域评价计划进行专题评价。
  В соответствии с их региональными планами по оценке региональные отделения проводят тематические оценки.
• 下表列出了开展专题评估的拟议进程和时间表。
  Предлагаемый процесс для проведения предлагаемой тематической оценки и график ее проведения изложены в следующей таблице.
• 此外，专题评估将针对较多国家感兴趣的具体问题。
  Кроме того, тематические оценки будут посвящены конкретным вопросам, представляющим интерес для многих государств.
• 2009年共有68个国家报告进行了性别问题评估。
  В целом в 2009 году 68 стран сообщили о проведении гендерных оценок.
• 主题评价将汲取经验教训，以提高发展成果。
  В ходе тематических исследований проводится анализ накопленного опыта в целях повышения результативности мероприятий в области развития.
• 审查和评价司成功地完成了所有四项计划的专题评价。
  Отделом инспекций и оценок было успешно завершено проведение всех четырех запланированных тематических оценок.
• 有人表示欢迎可加强并改善服务的方案主题评估措施。
  Приветствовались меры, касающиеся тематической оценки программ, которая ведет к усилению и совершенствованию услуг.