颺言的俄文

• 联合国关于全球征税和收费问题的讨论由于某一个会员国扬言停止缴款而被扼杀。
  Развернувшаяся в Организации Объединенных Наций дискуссия относительно введения глобальных налогов и пошлин прекратилась из-за угрозы лишь одного из государств-членов прекратить финансирование.
• 联合国关于全球征税和收费问题的讨论由于某一个会员国扬言停止缴款而被扼杀。
  Развернувшаяся в Организации Объединенных Наций дискуссия относительно введения глобальных налогов и пошлин прекратилась изза угрозы лишь одного из государств-членов прекратить финансирование.
• 当时埃塞俄比亚士兵扬言要向在Humera桥进行侦察的厄立特里亚民兵开枪。
  19 мая Миссия предотвратила потенциальный инцидент, когда эфиопские солдаты грозили открыть огонь по членам эритрейского полувоенного формирования, осуществлявшего рекогносцировку моста в Хумере.
• 然而，许多非欧洲联盟国家反对这项计划，并扬言会采取某种形式的贸易报复。
  Тем не менее многие не входящие в Европейский союз страны возражали против этой схемы налогообложения и угрожали принять некоторые ответные меры в сфере торговли.
• 她作证说,提交人于1987年3月12日上午曾到她家中,扬言要杀死 Nugent。
  Она показала, что автор пришел к ней домой утром 12 марта 1987 года, угрожая убить Ньюджента.
• 劫机者手中拿着一枚手榴弹，扬言如果不给他加油飞往美国，就将飞机炸毁。
  Самолет находился посредине взлетно-посадочной полосы, и в самолете — угонщик с гранатой в руке угрожал взорвать самолет, если не заправят его горючим чтобы добраться до Соединенных Штатов.
• 政保科长刘金伟扬言要把她送到长春市黑嘴子劳教所或大安市劳教班。
  Начальник департамента по делам политики и безопасности Лю Цзиньвэй заявил ей, что она будет препровождена в трудовой лагерь Хэйцзуйцзы в городе Чанчунь или направлена на курсы перевоспитания в городе Даань.