飞快的俄文

• 我本打算在我的讲话中谈一些更实质性的内容，但时间过得飞快。
  Я планировал изложить в ходе моего выступления некоторые другие вопросы существа, но время моего доклада довольно быстро подходит к концу.
• 情况在飞快地发展。 听到比埃拉·德梅洛先生赞同这一做法，我感到鼓舞。
  Отрадно было слышать, что г-н Сержиу Виейра ди Меллу разделяет этот подход.
• 波利萨里奥阵线已经做好重新谈判的准备，但和平解决的时间在飞快流逝。
  Фронт ПОЛИСАРИО готов к возобновлению переговоров, но должен предупредить, что время для достижения мирного решения истекает.
• 人类发展的飞快步伐始终调整着确保和平、安全与发展这一任务的范围和内容。
  Стремительное развитие человечества вносит постоянные коррективы в круг и содержание задач по обеспечению мира, безопасности и развития.
• 对国际和平与安全的新威胁和挑战几乎每天出现，并且不断地以飞快的速度变化。
  Новые угрозы и вызовы международному миру и безопасности возникают повседневно и постоянно и с головокружительной быстротой видоизменяются.
• 毕竟，在发展中国家，城市化的速度飞快主要是过去农村发展方面的失败所导致的。
  В конечном счете в развивающихся странах быстрые темпы урбанизации вызваны главным образом имевшими место в прошлом недостатками процесса развития сельских районов.
• 他们留心注意着南边的霍华德及其士兵们，但却不知道迈尔斯正从东南方飞快地向他们而来。
  Они внимательно следили за движением Ховарда на юге, но не знали, что Майлз быстро приближается с юго-востока.
• 一国的某些地区、世界上的大片区域被排除在当今的经济增长、技术改革和飞快变化之外。
  Страны, районы и целые зоны в некоторых частях мира оказались оторванными от процесса развития, обмена технологиями и стремительных перемен, происходящих сегодня в мире.