飞快的俄文

• 虽然哥伦比亚国内流离失所者准确数字难以确定，但不可否认的是，这种人数还在飞快地增加。
  И хотя показатели численности вынужденных переселенцев в Колумбии по-прежнему остаются неточными, совершенно неоспоримо, что их число возрастает в экспоненциальной зависимости.
• 尽管西非经共体发表了关于小武器和轻武器的暂停声明，但流通的非法小武器数目飞快地增长。
  Столь головокружительный рост количества находящегося в обращении незаконного стрелкового оружия имел место, несмотря на введенный ЭКОВАС мораторий на поставки стрелкового оружия и легких вооружений.
• 最[后後]，我们显然正生活在一个飞快变化的世界上，迅速发展的全球化和日益加深的相互依存已成为常规。
  В заключение хочу сказать, что мы живем в стремительно меняющемся мире, в котором быстро развивающийся процесс глобализации и усиливающаяся взаимозависимость являются злободневными вопросами.
• 但是，同样不可否认的是，信息和通讯技术可以促进数量和质量进步，促进飞快进展，帮助消除这个鸿沟。
  Тем не менее справедливо и то, что информационно-коммуникационные технологии могут привести к количественным и качественным сдвигам и стремительному прогрессу, который, в свою очередь, может способствовать преодолению «цифровой пропасти».
• 吴女士说，生物医学技术的飞快发展为医疗保健带来了不可想象的进步，但也对生物安全造成了前所未见的威胁。
  Г-жа Нг говорит, что, следствием бурного развития биомедицинской технологии стали беспрецедентные достижения в области здравоохранения, но они сопровождаются беспрецедентными угрозами в плане биобезопасности.