饭食的俄文

• 2003年，粮食计划署通过在459所学校开办的方案，为8万多名儿童提供了饭食。
  В 2003 году МПП через программы, осуществляемые в 459 школах, обеспечила питанием более 80 000 детей.
• 大厅甜点店也位于Grand Cevahir Hotel大厅，提供简单饭食和快餐。
  В вестибюле этой гостиницы также находится кафе-кондитерская "Лобби", где подаются легкие блюда и сухие закуски.
• 食物的供应和运输问题意味着饭食分配不稳定，使监狱工作人员和被拘留者感到很不舒服。
  Иной раз трудности, возникающие с обеспечением снабжения или доставки продовольствия, позволяющего организовать питание, делают раздачу пищи проблематичной, что вызывает серьезное беспокойство сотрудников пенитенциарных учреждений и заключенных.
• 为提供饭食和医疗服务(补充卫生司提供的服务)，2008年为封闭式中心配备了照料人员，以改进这些服务。
  Кроме того, проведено существенное расширение таких изолированных центров.
• 一个国际非政府组织“国际生活”目前正在恢复医院的厨房，并将为准备饭食提供必要的厨房器皿和炊具设施。
  Международная НПО «Лив интернэшнл» в настоящее время занимается восстановлением больничной кухни и поставит необходимые предметы и оборудование для приготовления пищи.
• 学校食堂：为了保证良好的入学条件，学校每日向有需要的学生和离家较远的学生提供热的、营养均衡的饭食。
  школьного питания; для создания благоприятных для учебы условий учащимся, находящимся в тяжелом материальном положении или проживающим далеко от школ, ежедневно предлагается горячее и сбалансированное питание.
• 为提供饭食和医疗服务(补充卫生司提供的服务)，2008年为封闭式中心配备了照料人员，以改进这些服务。
  С целью повышения качества услуг, оказываемых в изолированных центрах, на протяжении 2008 года выдавались подряды на обеспечение питанием и медицинскими услугами (которые дополняют услуги, оказываемые санитарным отделом).
• 约100 000人参加了提供饭食的活动，以换取工作、资产及培训，从而促进了337公里支线公路的修复。
  Около 100 000 человек было вовлечено в мероприятия, предусматривающие снабжение продовольствием в обмен на труд, предоставление снаряжения и учебную подготовку, что способствовало восстановлению 337 километров подъездных дорог.