验看的俄文

• 从我国这样的面临经济、环境和社会弱点的小岛屿发展中国家的经验看，我们知道这种悖论的严重程度。
  По собственному опыту малого островного развивающегося государства, сталкивающегося с проблемами экономической, экологической и социальной уязвимости, мы знаем о масштабах этого парадокса.
• 他指出，从儿童基金会的经验看，最佳的对策产生于社区之中，他强调极其需要加强地方社区的能力。
  Он отметил, что, по опыту ЮНИСЕФ, наиболее эффективная помощь организуется внутри самих общин, в связи с чем он подчеркнул решающее значение повышения потенциала местных общин.
• 必须考虑建设和平委员会和建设和平基金的顺序安排；从第一年的经验看来，似乎应以战略工作为先。
  Необходимо всесторонне продумать порядок очередности действий Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства; по опыту прошлого года представляется, что на первом месте должна быть стратегическая деятельность.
• 然而，如果这些试验看起来可能会确定不可接受的健康或环境风险，登记人也有可能决定让登记失效。
  Кроме того, субъект, на которого зарегистрирован пестицид, может позволить регистрации потерять силу также и в том случае, если ему представляется вероятным, что такие испытания выявят неприемлемые риски для здоровья человека или окружающей среды.