鳏寡的俄文

• 预期研究结论将为修改有关政策和立法框架以及拓宽鳏寡人员取得公理和社会服务的渠道提供依据。
  Предполагалось, что результаты исследования позволят получить информацию для усовершенствования соответствующей политической и законодательной базы и расширить доступ вдов и вдовцов к правосудию и социальному обеспечению.
• 我们来到这里是要说，这种情况每继续一分钟，就会多一个无辜受害者，孤儿、鳏寡者和残疾人就会增加。
  Мы прибыли сюда, чтобы сказать, что каждая лишняя минута сохранения такой ситуации — это дополнительные невинные жертвы и новые сироты, вдовы и инвалиды.
• 研究发现，老人自杀行为的主要倾向性因素是丧偶或丧伴（鳏寡）、慢性致残疾病、不治之症和抑郁。
  В ходе исследований, осуществленных по данному вопросу, было установлено, что основными факторами, ведущими к возникновению суицидального поведения среди престарелых граждан, является потеря супруга (вдовство), хронические заболевания, смертельные заболевания и депрессия.
• 该数据库提供现有最近日期的男女单身、已婚、离婚或分居及鳏寡的比例指标，并载有平均婚龄。
  Что касается самых последних имеющихся данных, в базе данных содержатся процентные показатели численности одиноких мужчин и женщин, людей, состоящих на данный момент в браке, разведенных или раздельно живущих людей и вдов и вдовцов.
• 根据这项立法 如果投保人的家属受其赡养或领取鳏寡孤儿养恤金，他们也可享受医疗援助津贴。
  Согласно положениям соответствующего закона, медицинская помощь предоставляется также членам семьи прикрепленного лица, если они находятся на его иждивении или имеют право на пенсии по вдовству или сиротству, на условиях, предусмотренных в этом правовом акте.
• 按婚姻状况分类的住户贫穷率显示，未婚住户贫穷率较低，单亲住户（鳏寡、离婚或分居）贫穷率较高。
  Данные о распространенности нищеты домохозяйств в зависимости от семейного положения свидетельствуют о том, что процент домохозяйств, живущих в нищете, ниже для лиц, не вступивших в брак, и выше для домохозяйств одиноких людей (вдовствующих, разведенных или проживающих отдельно от своих семей).