верх中文是什么意思

• 名词 最上面的部分，车篷，面子，面子料，, -а或-у, 单六о -е, на -`у, 复-`и或-`а〔阳〕⑴顶，巅；上端，最高部；上边；上层，上面. ～ гор`ы山顶. чрная ш`апка с с`иним ～ом带蓝顶的黑帽子. с н`изу д`о ～у从下到上. нал`ить до ～у灌(或注)得满满的. лить(或течь)ч`ерез ～溢出. уп`асть с ～а кр`ыши从房顶上掉下来. жить на с`амом ～`у 住在最上一层. ⑵(撑起的)车篷. парус`иновый ～帆布车篷. подъмный (откидн`ой) ～可以支起(能折上)的车篷. ⑶(复-`а)(衣服、鞋、布匹等的)面儿. ～`а сап`ог靴面儿. ～ оде`яла被面儿. ш`уба с сук`онным ～ом呢面儿皮大衣. Где ～, где изн`анка？哪一面是面儿，哪一面是里儿?⑷〈口〉上游. плыть с ～у从上游来. идт`и в ～ (к ～у) 往上游去. ⑸(只用单)чего〈转〉顶点，极点，高峰. ～ мастерств`а技艺的高超. ～ соверш`енства尽善尽美. ～ иск`усства艺术的高峰. ～ гл`упости愚蠢透顶. ～ несч`астья最大的不幸. Б`

• "вверх" 中文翻译 :    副词 向上，往上，逆流而上，〔副〕⑴往上，向上；向高处(与вниз相对). гляд`еть ～向上看. лезть ～往上爬. Р`уки ～！举起手来!⑵(与名词五格连用)朝上；朝外. в`ывернуть ш`убу м`ехом ～把皮袄毛朝外翻过来. опрок`инуть ч`ашку ～ дном на бл`юдечко把碗扣在小茶碟上. ⑶逆流，向上游. Вверх дном(或вверх ног`ами)〈口〉乱七八糟；底儿朝上. Вверх по〔前〕(三格)1)沿着…往上，顺着…而上. подн`яться вверх по л`естнице沿着楼梯上楼. 2)向…的上游. плыть вверх по В`олге沿伏尔加河向上游游.
• "верхи" 中文翻译 :    贵上层上上头上峯上流高音
• "сверх" 中文翻译 :    介词
• "сверх-" 中文翻译 :    超额余外过度
• "верхаг верх" 中文翻译 :    鞋帮
• "вверху" 中文翻译 :    副词 在上面，在高处， I〔副〕在高处；在上面，在上边；在高空(与вниз`у相对). II〔前〕(二格)在…上面. укреп`ить флаг ～ зд`ания把旗帜固定在房子的上边.
• "вверху́" 中文翻译 :    上楼上
• "верх-низ" 中文翻译 :    名词 上-下，顶部-底部
• "верхо́м" 中文翻译 :    马上
• "верхов" 中文翻译 :    韦尔希夫
• "верхом" 中文翻译 :    〔副〕骑(在马上等); 〈转〉跨坐，骑在(…上). `ездить ～骑马. сесть ～ на `ослика骑上毛驴. сид`еть ～ на табур`ете跨坐在板凳上. ～ на пр`уте骑竹马(指儿童游戏).
• "до верха" 中文翻译 :    满
• "кверху" 中文翻译 :    副词 向上往上〔副〕向上，往上(与кн`изу相对). подн`яться ～往上走；上升. Кв`ерху от〔前〕(二格)〈口〉从…向上，从…往上.
• "наверх" 中文翻译 :    副词 往上向上〔副〕⑴往上面. полож`ить чемод`ан ～把箱子放到上边. в`ыбраться ～爬到上面. ⑵往上，向上. посмотр`еть ～往上看.
• "поверх" 中文翻译 :    介词
• "сверх-я́" 中文翻译 :    超我
• "сверху" 中文翻译 :    副词 从上面从高处在表面在上面在 之上从上面来的I〔副〕⑴往上面，往表面上. класть ～往上放；往上搁. надев`ать ～套在外面. ⑵在上面，在表面上. Жир пл`авает ～. 油脂浮在表面。⑶从上面；从高处. ～ вниз从上到下. идт`и ～从上面走下来. ⑷从上游. Парох`од беж`ит ～. 轮船从上游驶来。⑸〈转〉来自上级. директ`ива ～上级指示. II〔前〕(二格)在…之上；在…上面；从…上游. ～ д`ома在房顶上. ～ д`ерева在树的上空. ～ рек`и从河上游. Св`ерху вниз смотр`еть на кого轻视；蔑视；瞧不起. Св`ерху д`онизу 1）从上到下；全部. прочит`ать всё св`ерху д`онизу从头到尾读完全部内容. 2）从官员到平民；全体. 3）从河流的上游到河口.
• "то вверх" 中文翻译 :    一抑一扬颃一上一下
• "сверх меры" 中文翻译 :    滥才过分过头冒头够逾分十二分汰冒头儿过头儿深分大发
• "брать верх" 中文翻译 :    主定刘
• "вверх дном" 中文翻译 :    横七竖八乱七八糟混乱顚之倒之顚三倒四
• "верх дома" 中文翻译 :    楼顶
• "верх и низ" 中文翻译 :    高底六方高下上下
• "верх плиты" 中文翻译 :    炉台炉台子炉台儿
• "верфь" 中文翻译 :    名词 造船厂，修船厂，〔阴〕造船厂，船舶修造厂，船坞.
• "верфи" 中文翻译 :    造船厂

• 大直大字下有大直、剑潭等小字。
  Наличие полногласного сочетания в словах верх, серп.
• 到目前为止，总理满足了他的愿望。
  Тем не менее пока верх в этом одержал премьер-министр.
• 同样的逻辑也应在国际一级占上风。
  Аналогичная логика должна взять верх и на международном уровне.
• 今天比昨天更不可能让叛乱得逞。
  Сегодня как никогда нельзя допустить, чтобы мятежники взяли верх.
• 改革的信息是针对世界上所有国家的。
  Мы не должны допустить того, чтобы эти силы одержали верх.
• 这就是这里目前自动保护的运行方式。
  Здесь одерживает верх схема автоматической защиты.
• 不要让真主党的资助者伊朗和德黑兰得逞。
  Не позволяйте Ирану и Тегерану, спонсорам «Хезболлы», взять верх.
• 奥托·赖克和佛罗里达的黑手党阴谋得逞。
  Верх одержали Отто � айх и флоридская мафия.
• 我认为，这一希望文化能够并将占上风。
  Я считаю, что эта культура надежды может и должна взять верх.