внутриотраслевой中文是什么意思

• 同一{经济}部门内的

• "отраслевой" 中文翻译 :    形容词 部门的专业的行业的〔形〕部门的；专业的，行业的.
• "внутрислоевой" 中文翻译 :    层内的
• "междуотраслевой" 中文翻译 :    〔形〕跨部门的；几个部门之间的；几个部门合办的.
• "многоотраслевой" 中文翻译 :    〔形〕多部门的，多种经营的. ～`ое хоз`яйство多种经济；多种经营. ～`ое разв`итие с`ельского хоз`яйства农业多种经营的发展.
• "узкоотраслевой" 中文翻译 :    狭隘地只与某一部门有关的局限于某一部门的
• "внутри" 中文翻译 :    副词 在...内部，在...里面， I〔副〕在内部，在里面(与снар`ужи相对). ～ б`ыло т`ихо и темн`о. 里面是一片寂静和漆黑。II〔前〕(二格)在…内部，在…范围内. наход`иться ～ г`орода位于市内. ～ изб`ы б`ыли две к`омнаты. 小房里有两间屋子。
• "внутри́" 中文翻译 :    里面室内在 … 里面里边
• "внутри страны" 中文翻译 :    国内海内当地国中在行动区在本国国内
• "внутривидовой" 中文翻译 :    种内
• "внутризаводской" 中文翻译 :    厂内的
• "внутрикоровой" 中文翻译 :    地壳内的
• "внутрицеховой" 中文翻译 :    车间内的
• "внутренняя красота" 中文翻译 :    襟韵人间美内容美
• "щелевой растр" 中文翻译 :    视差障壁
• "изнутри-вовне" 中文翻译 :    向外
• "внутренние распри" 中文翻译 :    讧
• "внутриротовой снимок зубов" 中文翻译 :    口内x光机
• "перевозки внутри района операций" 中文翻译 :    区内调动战术调动
• "вовнутрь" 中文翻译 :    内内面儿对内内面
• "внутренний слой кожи" 中文翻译 :    内皮
• "внутри девятого номера" 中文翻译 :    9号秘事
• "першотравневое (бериславский район)" 中文翻译 :    佩尔绍特拉夫涅韦 (贝里斯拉夫区)
• "внутриэлектродный" 中文翻译 :    [电]极间的（真空管内）
• "отринуть" 中文翻译 :    -ну, -нешь; -нутый〔完〕кого-что〈旧〉拒绝. ～ все пр`осьбы拒绝一切请求.
• "внутриобщинный кредит" 中文翻译 :    社区信贷
• "внутриобщинное кредитование" 中文翻译 :    社区信贷

• 这些网络已成为本区域产业内贸易迅猛增长的一个主要来源。
  Эти сети являются одним из важных источников быстрого расширения внутриотраслевой торговли в регионе.
• 在全球价值链中发生的许多贸易都是在行业内和区域内进行的。
  Значительная часть торговли в глобальных производственно-сбытовых цепочках является внутриотраслевой и внутрирегиональной.
• 查明可参与产业内部贸易的劳动密集型产品以及分析价值链潜力也都同样重要。
  Крайне важно определить, какая трудоемкая продукция может участвовать во внутриотраслевой торговле; кроме того, важное значение имеет анализ потенциала производственно-сбытовых сетей.
• 产业分工扩大了产业内贸易的范围，特别是在具有类似经济结构和技术能力的国家。
  Промышленная дифференциация расширяет возможности для развития внутриотраслевой торговли, особенно между странами, имеющими аналогичные экономические структуры и технологический потенциал.
• 有确凿的证据表明，产业内部贸易的好处视产业的性质和零散的程度的不同而不同。
  Существуют веские доказательства того, что выгоды внутриотраслевой торговли варьируются в зависимости от характера соответствующей отрасли и степени ее фрагментации.
• 欧盟8国和欧盟15国之间贸易份额越来越大，目前已经扩大到产业内部和商行内部贸易。
  � астущая доля торговли между ЕС-8 и ЕС-15 теперь связана с внутриотраслевой и внутрифирменной торговлей.
• 虽然国内能力起到举足轻重的作用，但有一些因素影响着发展中国家的产业内部贸易模式。
  Хотя национальный потен-циал имеет определенное значение, на структуру внутриотраслевой торговли в развивающихся странах оказывает влияние целый ряд факторов.
• 它们还日益依赖于全环资本市场，外国直接投资不断流入，而且工业内部的贸易也不断增加。
  Кроме того, они все больше полагаются на мировые рынки капиталов, наряду с притоком ПИИ и расширением внутриотраслевой торговли.
• 39． 关于积极促进出口政策，小组成员倡导促进技术扩散，因为贸易形态已经转变为行业内贸易。
  В плане проведения политики активного содействия развитию экспорта участники дискуссионной группы высказались за содействие распространению новой техники с учетом повышения в структуре торговли доли внутриотраслевой торговли.
• 实现的途径是经济活动的专业化和重新布局，使区域内部的贸易成为提高资源利用效率和促进增长的关键。
  Это достигается путем специализации и перемещения экономической деятельности, что приводит к расширению внутриотраслевой торговли как важнейшего средства для более эффективного использования ресурсов и активизации роста.