волна中文是什么意思

中文翻译手机版

名词波，波浪，电波，大浪纹，波长，波涛，大批东西，一大群，复в`олны, волн, волн`ам或в`олнам〔阴〕⑴波浪，波涛. лёгкие ～ы轻微的波浪. подним`ать ～ы掀起波浪. исч`езнуть в ～`ах消逝在波浪中. кач`аться на ～`ах在波浪中颠簸. шум волн波涛声. ⑵〈转〉像波浪一样起伏的东西；(织物的)波纹. возд`ушная ～气浪. ～ пшен`ицы麦浪. ～ вол`ос头发的波浪. ⑶〈转〉(一个接一个推进的)大批东西；一大群；(声、光、烟、雾等的)一阵. н`овая ～ самолётов又一大批飞机. людск`ая ～蜂涌的人群. ～ы д`ыма一阵阵烟雾. ～ы п`есни一阵阵歌声. ⑷чего〈转〉(思想、感情的)一阵，潮(涌)；风潮，浪潮；高潮. ～ р`адости一阵喜悦心情. ～ недов`ольства强烈的不满情绪. ～ забаст`овок罢工浪潮. ⑸〈理〉波. звуков`ая ～声波. перед`ача на кор`откой ～`е短波传送(或发射). переключ`ить приёмник на друг`ую ～`у把收音机调到另一波段.

中东再次出现暴力行动特别令人不安。
Особую тревогу вызывает новая волна насилия на Ближнем Востоке.
人们可以感触到全球人类团结的崛起。
Волна глобального единства человечества очевидна и осязаема.
新一轮的武装敌对行动再次爆发。
Вслед за этим последовала новая волна вооруженных столкновений.
最近一轮暴行对儿童产生了巨大影响。
Недавняя волна насилия нанесла очень сильный удар по детям.
例如，非洲之角再次受到饥荒的蹂躏。
Например, в районе Африканского � ога вновь прокатилась волна голода.
这股法律改革浪潮波及整个大陆。
Эта волна законодательных реформ охватывает весь континент.
最近的恐怖主义浪潮是全球性的。
Последняя волна террористических актов стала поистине глобальной.
几天之內一波逮捕席卷全中国。
В течение нескольких дней волна арестов захлестнула Китай.
第一波洪水给数百万人带来困苦。
Первая волна наводнения принесла лишения миллионам людей.