встретить中文是什么意思

• 动词 遇到，遇见，得到，遭到，迎接，欢迎，, -`ечу, -`етишь; -`еченный〔完〕встреч`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что遇见，遇到；(阅读、研究时或在某一过程中)发现. ～знак`омого на `улице在街上遇见一位熟人. ～ тр`удности碰到困难. ～ необ`ычное явл`ение в иссл`едовании在研究中发现异常现象. ～ (чей) вопрос`ительный взгляд遇到…的疑问目光. В `этом т`ексте мы ～или мн`ого незнак`омых слов. 在这篇课文中我们碰到了许多生词。⑵кого-что迎接，欢迎；等候(…的到来、开始、出现). ～ гост`ей迎接客人. ～ Н`овый год迎接新年. ～ делег`ацию на вокз`але在车站迎接代表团. ～ восх`од с`олнца等候日出. ⑶кого-что对待；应付. ～ насм`ешками以嘲笑对待. см`ело ～ оп`асность勇敢地应付危险. ～ `это предлож`ение без ос`обого энтузи`азма对这项建议毫无热情. Батар`ея ～ила враг`а@встретиться@动词 相遇，遇到，接触，交换，比赛，被发现，, -`ечусь, -`етишься〔完〕встреч`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴с кем-чем相遇，相逢；遇见，遇到；相碰. ～ на дор`оге 在路上相遇. ～ с затрудн`ениями遇到困难. ～ вз`орами目光相遇. Р`уки ～ились. 手碰到一起。Их глаз`а ～ились. 他们的目光相遇了。⑵с кем-чем会面，会见；比赛，交锋. ～ с отв`етственным раб`отником与负责人会见. ～ились л`учшие шахмат`исты. 优秀棋手们交锋了。⑶(不用一、二人称)发现有，遇见有. В кн`иге ～ились интер`есные мест`а. 在书中发现几处有趣的地方。⑷(只用未)交往，往来. Мы с ним б`ольше не ～емся. 我和他不再往来了。‖встр`еча〔阴〕(用于①②解).

• "встретиться" 中文翻译 :    觏会晤相会晤对暗合厮会聚头际遇相遇啎迕侍面见见际会相见遇上见面儿觏见厮见聚齐儿遭逢把晤会合聚齐合会交会合凑凑见面聚首
• "встре́тить" 中文翻译 :    聚会见面招呼迎接欢迎遇见
• "иметь честь встретиться" 中文翻译 :    承颜
• "встретить врага" 中文翻译 :    迎敌
• "встретить выездом" 中文翻译 :    惠绥
• "встретить человека" 中文翻译 :    遇人
• "встретиться впервые" 中文翻译 :    一见如故初会
• "встретиться лично" 中文翻译 :    晤会
• "встретиться на дороге" 中文翻译 :    涂觏
• "встретиться с" 中文翻译 :    逢遇着适遭遭儿合
• "лично встретиться" 中文翻译 :    晤面面会
• "не встретиться" 中文翻译 :    不相得
• "снова встретиться с" 中文翻译 :    重逢
• "тайно встретиться" 中文翻译 :    阴见
• "удачно встретиться" 中文翻译 :    会逢其适
• "встретить во всеоружии" 中文翻译 :    应付
• "встре́титься" 中文翻译 :    遇见
• "искать случая встретиться" 中文翻译 :    谋面
• "встретить старого друга" 中文翻译 :    遇旧
• "встретиться лицом к лицу" 中文翻译 :    觌面相逢
• "встретиться с отказом" 中文翻译 :    卷沿子
• "неожиданно встретить" 中文翻译 :    逢晤迦逅逢迕
• "неожиданно встретиться" 中文翻译 :    邂遘邂逅乍见猛撞
• "неожиданно встретиться с" 中文翻译 :    遭
• "встрепка" 中文翻译 :    桑拿三温暖桑拿浴
• "встрепенуться и подняться" 中文翻译 :    警起

• 这种情况在其他地方也随处可见。
  Подобные ситуации можно встретить и в других местах.
• 我们认为应抓住叙利亚伸出的手。
  Считаем, что протянутую Сирией руку следует встретить рукопожатием.
• 在浮船的左方通常也能看到一群乌龟。
  На поверхности пролива часто можно встретить кашалотов.
• 我们必须面对，而不是无视这些困难。
  Мы должны смело встретить их, а не игнорировать.
• 在整个国家身体残疾者随处可见。
  По всей стране можно встретить людей с физическими недостатками.
• 其他公告性文书也有类似的规定。
  Похожие положения можно встретить и в других декларативных текстах.
• 这种合理的担心应得到充分理解和尊重。
  Такие обоснованные соображения должны встретить полное понимание и уважение.
• 它们可以在整个夏季多次产卵。
  Клопов можно встретить на протяжении всего лета.
• 这样的男女混合团体也不在少数。
  � ечь идет о смешанных группах, которые можно встретить довольно часто.
• 这种暴力也存在于德国的日常生活中。
  Такие проявления насилия можно встретить и в повседневной жизни в Германии.