гарантия中文是什么意思

• 名词 保证
  保障
  〔阴〕担保，保证；保障. наджная ～可靠的保证. час`ы с ～ией на год保修一年的钟表. ～ усп`еха成功的保证. ～ выполн`ения пл`ана完成计划的保证. ～ от кр`изисов保障不发生危机. явл`яться важн`ейшей ～ией поб`еды是胜利的最重要的保障. Никт`о не мог дать ～ии, что эксперим`ент зак`ончится уд`ачно. 谁也不能担保试验一定成功。

• "гара́нтия" 中文翻译 :    保卫保护保证
• "аварийная гарантия" 中文翻译 :    性能保证书
• "разумная гарантия" 中文翻译 :    合理保证
• "верная гарантия" 中文翻译 :    切结
• "гарантия качества" 中文翻译 :    品管质量保证
• "гарантия по займам" 中文翻译 :    贷款保障
• "гарантия по кредиту" 中文翻译 :    贷款保障
• "группа по гарантиям" 中文翻译 :    保障措施小组
• "договор о гарантиях" 中文翻译 :    保证条约
• "заявочная гарантия" 中文翻译 :    投标保证金投标保函
• "кредитная гарантия" 中文翻译 :    贷款保障
• "письменная гарантия" 中文翻译 :    保结保单保结状
• "полная гарантия" 中文翻译 :    没冒儿
• "устная гарантия" 中文翻译 :    口保
• "гарантия безопасности" 中文翻译 :    安全保障安全保证
• "гарантийный" 中文翻译 :    保证的保障的〔形〕保证的，担保的；担保用的. ～ое письм`о保证书. ～ рем`онт保修.
• "нет гарантий" 中文翻译 :    保不住
• "гарантия предложения" 中文翻译 :    投标保证金投标保函
• "гарантийная квитанция" 中文翻译 :    保单
• "гарант" 中文翻译 :    〔阳〕保人.
• "негативная гарантия безопасности" 中文翻译 :    消极的安全保证
• "гарантия отдельного лица" 中文翻译 :    人保
• "непременная гарантия" 中文翻译 :    孚
• "секция гарантии качества" 中文翻译 :    质量保证科
• "гарантирующий" 中文翻译 :    保险
• "гарантировать целость" 中文翻译 :    完

• 苏丹和平是国际司法的最好保证。
  Мир в Судане� — лучшая гарантия международного правосудия.
• 这是防止重新陷入冲突的最可靠保证。
  Это самая надежная гарантия недопущения обратного сползания к конфликту.
• 宪法第12条规定保护和保障生命权。
  Его защита и гарантия предусмотрены статьей 12 Конституции7.
• 这是实现该地区持久和平的唯一保证。
  Это единственная гарантия прочного мира в данном регионе.
• 工人往往没有职业保障和社会保障。
  Гарантия занятости и социальное обеспечение, как правило, не предусмотрены.
• 确保平等也适合于美国印第安人。
  Эта гарантия равенства относится и к американским индейцам.
• 执法机构根据现行条例提供安全保障。
  Гарантия безопасности предоставляется правоохранительными органами на основании действующих положений.
• 担保须无条件、明确无疑和不设抵押。
  Гарантия должна быть безусловной, недвусмысленной и необремененной.
• (b) 它要求保障证人的安全。
  b) Была также запрошена гарантия безопасности свидетелей.
• 这一保障必须适用于所有形式的保有权。
  Эта гарантия должна распространяться на все формы владения.