гармонизировать中文是什么意思

• -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕что〈乐〉给…配置和声；使合乎和声规则. ‖гармониз`ация〔阴〕.

• "гармонировать" 中文翻译 :    谐和谐调, -рую, -руешь〔未〕с чем〈书〉与…一致，与…协调(或相符合). Слов`а ～ют с пост`упками. 言行一致。Кон`ец ～ет с нач`алом. (诗文等的)首尾相应。Жест ～ет с р`ечью. 手势和话语协调。
• "гармонировать с" 中文翻译 :    合配籲
• "дисгармонировать" 中文翻译 :    罐子坛子声音做刺耳之声
• "гармонизовать" 中文翻译 :    -з`ую, -з`уешь; -з`ованный〔完，未〕что＝гармониз`ировать.
• "карбонизировать" 中文翻译 :    使碳化使与碳化渗合
• "германизировать" 中文翻译 :    -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕кого-что使德国化，使德意志化(指强行推广德国的语言、文化). ‖германиз`ация〔阴〕.
• "гармонировать с окружающим" 中文翻译 :    和
• "гальванизировать" 中文翻译 :    电镀通电[医]电疗, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕⑴кого-что给…通电；给…做电疗. ～ с`ердце ляг`ушки给蛙的心脏通电. ⑵что电镀. Гальваниз`ировать труп〈书，讽〉企图使僵尸还魂，妄图使衰亡的东西复活.
• "иронизировать" 中文翻译 :    -рую, -руешь〔未〕над кем-чем讽刺，讥讽.
• "вульгаризировать" 中文翻译 :    -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что使庸俗化，使粗俗化. ～ на`уку使科学庸俗化. ‖вульгариз`ация〔阴〕.
• "монополизировать" 中文翻译 :    垄断独占专利包揽, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что⑴专营，专卖；对…有专利权. ～ вн`ешний р`ынок把对外贸易作为专营. ⑵垄断，独占. ～ доб`ычу н`ефти垄断石油开采. ～ `ядерное ор`ужие垄断核武器. ‖монополиз`ация〔阴〕.
• "гомогенизировать" 中文翻译 :    使均匀化使均质化
• "модернизировать" 中文翻译 :    使现代化改进 , -рую, -руешь; -рованный或модернизов`ать［дэ］, -з`ую, -з`уешь; -з`ованный〔完，未〕что⑴使现代化. ～ жел`езную дор`огу使铁路现代化. ～ самолёт使飞机现代化. ⑵使(古代的事物)具有现代特点. ～ был`ину把历史故事说得具有现代特点. ‖модерниз`ация〔阴〕.
• "синхронизировать" 中文翻译 :    动词 使同步整步使同时, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что〈技〉使同步(化)，整步. ‖синхрониз`ация〔阴〕.
• "гармонизированная система описания и кодирования товаров" 中文翻译 :    协调制度
• "агонизировать" 中文翻译 :    -рую, -руешь〔未〕濒死，处于濒死状态.
• "деионизировать" 中文翻译 :    消电离{作用}
• "ионизировать" 中文翻译 :    电离离子化, -рует〔完，未〕что〈理〉(使)电离.
• "ионизироваться" 中文翻译 :    电离游离
• "канонизировать" 中文翻译 :    宣布...为圣徒
• "колонизировать" 中文翻译 :    殖民拓殖
• "пептонизировать" 中文翻译 :    使胨化
• "полонизировать" 中文翻译 :    -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕кого-что使波兰化. ‖полониз`ация〔阴〕.
• "синтонизировать" 中文翻译 :    同调谐振
• "гармонизация" 中文翻译 :    名词 谐和谐调
• "гарможка" 中文翻译 :    曲线

• 这就要看这两个潮流如何加以协调。
  И вот нам и надо бы посмотреть, как можно гармонизировать эти два течения.
• 为实现这一目标，通用内容项目力求统一教育制度。
  Для достижения этой цели участники проекта стремятся гармонизировать системы образования.
• 最[后後]，捐助国和受援国必须加强其协调努力。
  Наконец, как доноры, так и получатели помощи должны упорно стремиться координировать и гармонизировать свои усилия.
• 应统一赞比亚议会规范企业的所有法律中的支配地位门槛。
  Необходимо гармонизировать критерии доминирования во всех актах парламента, регулирующих деятельность предприятий в Замбии.
• 目前，政府正力求使其教育标准与欧洲实行的教育标准相一致。
  Сейчас перед правительством поставлена задача гармонизировать образовательные стандарты с европейскими.
• 2009年设立了一个信号协调、分析、印证和定向平台。
  В 2009 году была создана платформа, позволяющая гармонизировать, анализировать, проверять путем сопоставления и описывать идентификационные данные.
• 政商界领袖渴望国家之间的法律得以协调，以解決政策上的差異。
  Лидеры деловых и политических кругов хотели гармонизировать законы между странами и урегулировать политические разногласия.
• 在国际一级协调详细规则的努力可能是一种人为的、无效的对策。
  Попытки гармонизировать на международном уровне детальные правила могли бы оказаться искусственным и неэффективным ответом.
• 目前正在拟定一项残疾问题法案，以期阐明和协调现行立法框架。
  Идет подготовка закона о лицах с инвалидностью, который поможет уточнить и гармонизировать нынешние законодательные рамки.
• 我们相信，只要我们商定了均衡的工作方案，就能协调这些优先考虑。
  Считаем, что гармонизировать их можно, договорившись о� сбалансированной программе работы.