действие中文是什么意思

• 名词 演算
  作用
  效应
  运行
  工作
  行动
  动作
  操作
  运算
  活动
  军事行动
  作战
  〔中〕⑴活动，行动；(只用复)行为；(军事)行动. созн`ательное ～自觉的行动. план ～ия行动计划. амор`альные ～ия不道德的行为. ⑵(机器、机械等的)运转，转动；(法则、规律、计划等的)运用，实施，执行. ～ зак`она ст`оимости价值规律的运用. срок ～ия догов`ора条约的有效期. привест`и маш`ину в ～开动机器. Маш`ина в ～ии. 机器在运转。⑶影响，作用；效力，功效. ～ лек`арства药物的作用. ～ обстан`овки环境的影响. ～ равн`о противод`ействию. 作用力等于反作用力。⑷(叙述的)事件，事情. м`есто ～ия事件发生的地点. ～ расск`аза происх`одит зим`ой. 说的事情发生在冬天。⑸(戏剧的)幕. пь`еса в пят`и ～иях五幕剧. ⑹运算，演算. чет`ыре ～ия арифм`етики算术四则. Во`енные д`ействия军事行动，战事. Под д`ействием(用作前)(二格)在…作用下；受…影响. преступл`ени@действительно@副词 真的
  的确
  果然
  〔副〕⑴的确，确实. Он ～ забол`ел. 他确实病了。Усп`ехи н`аши ～ огр`омны. 我们的成就确实是巨大的。⑵(用作插)〈口〉是的，的确. На `этот раз, ～, он прав. 这一次的确他是对的。⑶(用作语)是的，对；(在问话中用来表示怀疑)真的吗?是吗?Он так сказ`ал？ ～. “他是那么说的吗?" “是的。" Я говор`ю пр`авду.  ～？“我说的是实情。" “真的吗?"

• "бездействие" 中文翻译 :    名词 不起作用，不动作，疏失，不工作， 〔中〕无所作为；无所事事.
• "воздействие" 中文翻译 :    名词 影响，作用，反应，效果，不稳定因素的影响，感化，〔中〕影响；作用. полож`ительное ～好影响. мор`альное ～道德上的影响(或感化). оказ`ать ～ (на кого-что) 对…有影响. освобод`иться из--под ～ия (кого-чего) 摆脱…的影响. Под возд`ействием(用作前)(二格)在…影响下；在…作用下.
• "содействие" 中文翻译 :    名词 协助帮助促进支持〔中〕协助，帮助，支持. всем`ерное ～尽力协助. при ～ии (кого-чего)在…的协助下. ком`иссия ～ия促进委员会. прос`ить ～ия 请求协助.
• "действия" 中文翻译 :    活动行动行为行动军事行动作战
• "поведение и действие" 中文翻译 :    行作
• "действие лекарства" 中文翻译 :    药性药力
• "дальнодействие и короткодействие" 中文翻译 :    超距作用
• "содействие и противодействие" 中文翻译 :    向背向背
• "де́йствие" 中文翻译 :    行为动作作为影响
• "действие сервиса" 中文翻译 :    服务活动
• "правильное действие" 中文翻译 :    义行
• "враждебное действие" 中文翻译 :    敌对行动
• "чудесное действие" 中文翻译 :    妙用灵效
• "ips (быстродействие)" 中文翻译 :    每秒指令
• "быстродействие" 中文翻译 :    名词 快速作用，快速动作
• "вступать в действие" 中文翻译 :    生效
• "действие страховки" 中文翻译 :    盖度覆盖面
• "жестокие действия" 中文翻译 :    暴举
• "местное действие" 中文翻译 :    局部作用
• "остаточное действие" 中文翻译 :    剩余付款残效
• "автодействие" 中文翻译 :    名词 自动动作
• "близкодействие" 中文翻译 :    间递作用
• "буферное действие" 中文翻译 :    阻尼
• "действи́тельный зало́г" 中文翻译 :    主动语态
• "действи́тельный" 中文翻译 :    具体实际事实现行现实真
• "действие (физическая величина)" 中文翻译 :    作用量

• 所做的每一件事均直接向天主负责。
  Действие исключительно от себя характерно только для Бога.
• 法案在2013年6月19日通过。
  Закон вступил в действие 19 июня 2013 года.
• 人的行为系由一个人需要结构而引起。
  Любое действие должно быть вызвано определённой потребностью человека.
• 预计2008年该系统将投入运行。
  Ее предполагается ввести в действие в 2008� году.
• 地方主义也是反全球化运动的一环。
  Народное глобальное действие является частью движения антиглобализма.
• 事件发生在建造柏林围牆的翌年。
  Действие фильма происходит вскоре после строительства Берлинской стены.
• 於一千年[後后]的世界依然存在。
  Действие происходит через тысячу лет в будущем.
• 三一运动很快席卷整个朝鲜半岛。
  Вскоре действие операции распространилось на весь Малайский полуостров.
• 游戏故事发生在前作1年之[后後]。
  Действие игры происходит год спустя после событий предыдущей игры.
• 我们希望这些意见能产生一定的影响。
  Мы надеемся, что эти сигналы возымеют какое-то действие.