добыть中文是什么意思

• 动词 取得
  获得
  弄到
  赚得
  开采
  , -б`уду, -б`удешь; д`обыл或-`ыл, -л`а, д`обыло或-`ыло; -б`удь; -б`ытый或д`обытый (д`обыт或-`ыт, -`ыта, д`обыто或-`ыто) 〔完〕добыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что或чего⑴获得，弄到；赚到；猎获. ～ н`ужный инструм`ент弄到所需的工具. ～ д`енег赚一些钱. ～ св`ыше т`ысячи собол`ей猎获一千多只黑貂. ⑵开采，采掘. ～ нефть 开采石油. ‖доб`ыча〔阴〕.

• "не добыть" 中文翻译 :    不获
• "быть добрым" 中文翻译 :    类
• "быть подобным" 中文翻译 :    亚似犹之乎类乎由与近
• "быть удобным" 中文翻译 :    便安合适
• "раздобыть" 中文翻译 :    -б`уду, -б`удешь; -б`удь; -б`ытый〔完〕раздобыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что〈口〉(费力地)得到，弄到；找到. ～ н`ужную кн`игу好不容易才把需要的书找到. ～ д`анные搜罗资料.
• "раздобыться" 中文翻译 :    奔
• "打食раздобыть" 中文翻译 :    корм (напр.
• "побыть" 中文翻译 :    动词 待一会, -б`уду, -б`удешь; п`обыл, -л`а, п`обыло; -б`удь〔完〕⑴待一会儿；住一阵儿，住几天. Мы ～ли в дер`евне шесть дней. 我们在乡下住了六天。Поб`удь с н`ами！和我们在一起待一会儿吧!Я ～у у неё нед`ельки две. 我将在她那里住一两个星期。⑵当过，任过(若干时间某种职务).
• "добы́ть" 中文翻译 :    获得
• "до события" 中文翻译 :    事前
• "добытчик" 中文翻译 :    〔阳〕⑴采矿的人；猎人. ⑵〈俗〉挣钱谋生的人. ‖доб`ытчица〔阴〕见②解.
• "быть в добром здоровье" 中文翻译 :    无恙
• "добыть обманным путём" 中文翻译 :    绕搭
• "быть гидом" 中文翻译 :    伴游
• "быть дома" 中文翻译 :    在在家
• "быть рядом" 中文翻译 :    依于
• "не быть дома" 中文翻译 :    亡
• "быть в добром здравии" 中文翻译 :    亡恙安康
• "быть в добром согласии" 中文翻译 :    相和和合
• "быть добавленным" 中文翻译 :    充备
• "быть добрым на словах" 中文翻译 :    口惠
• "быть довольным собой" 中文翻译 :    自满傲慢自得沾沾自喜
• "быть должного образца" 中文翻译 :    成个儿
• "быть подобающим" 中文翻译 :    相称
• "добытый тяжким трудом" 中文翻译 :    艰食
• "добытый трудом" 中文翻译 :    劳

• 为人冷酷，只要是有必要的事都会做。
  Жестокий и хладнокровный, готов пойти на все, чтобы добыть нужное.
• 李邀请英人训练淮军，并购置洋枪洋炮。
  Ли посоветовал кавалеристам добыть себе оружие самостоятельно.
• 会使用所有能用的方法来赚钱。
  Выполняет любую работу, чтобы добыть денег.
• 专家组设法获得完全确凿的书面证据。
  Группа экспертов стремилась добыть документальные свидетельства, подлинность которых не вызывает сомнений.
• 为了生存，有时候他们在正规部门工作。
  Чтобы добыть средства к существованию, они вынуждены искать работу в формальном секторе.
• 恐怖分子必须首先得到核武器才能发动核袭击。
  Чтобы предпринять ядерное нападение, террористам надо сперва добыть себе ядерное оружие.
• （a）把这个语言中的所有命题上加置一个“次序”。
  После чего поставил задачу добыть в каждом секторе «языка».
• 有时还长途跋涉去取水，粮食和柴火，以养活家人。
  Иногда им приходится проделывать большой путь, чтобы добыть воду, продовольствие и дрова для пропитания семьи.
• (2) 该人未能取得信息以证实或反驳这一事实的存在。
  2) лицо не может добыть информацию, которая подтверждала бы либо опровергала бы наличие этого факта.
• 为了获得活动经费，该团体从事了一些凶杀和武装抢劫活动。
  Чтобы добыть средства для финансирования своей деятельности, группа совершила несколько убийств и вооруженных ограблений.