достойный中文是什么意思

• 形容词 适合的
  值得 的
  应得的
  相配的
  , -`оин, -`ойна〔形〕⑴(чего或接动词原形)值得…的，应受到…的；不愧为…的，配得上…的. ～ похвал`ы应得到表扬的. ～ пориц`ания应受到责备的. вопр`ос, ～ вним`ания值得注意的问题. ～ зв`ания гер`оя不愧英雄称号的. Он ～ин быть специал`истом. 他不愧是一名专家。⑵(只用全)公正的，应得的；当之无愧的. ～ пригов`ор公正的判决. ～ая нагр`ада应得的奖赏. ⑶(只用全)可尊敬的，敬爱的. ～ челов`ек可尊敬的人. ～ые сын`ы и д`очери п`артии党的好儿女. ‖дост`ойно(用于②解).

• "достойный муж" 中文翻译 :    庄士雄儿
• "недостойный" 中文翻译 :    形容词 不配 的不值得 的不相称的有损 尊严的不体面的不成体统的不正经的, -`оин, -`ойна〔形〕⑴(кого-чего或接动词原形)不值得…的，不配…的. ～ вним`ания不值得注意的. ～ заним`ать так`ую д`олжность不配担任这样职务的. ⑵кого-чего有伤于…的，有损于…的. ～ сл`авного `имени有损声誉的. ～ пор`ядочных люд`ей有损于正派人体面的. ⑶(只用全)不体面的，卑鄙的，可耻的. ～ая л`ичность卑鄙的人. ～ пост`упок不体面的行为. ‖недост`ойно(用于③解).
• "досто́йный" 中文翻译 :    配称
• "достойный поступок" 中文翻译 :    美举
• "достойный доверия" 中文翻译 :    信行置信
• "достойный одобрения" 中文翻译 :    可取
• "достойный ненависти" 中文翻译 :    可憎
• "достойный старец" 中文翻译 :    耆硕
• "достойный внимания" 中文翻译 :    贵重受看入耳
• "достойный зять" 中文翻译 :    贤壻
• "достойный компаньон" 中文翻译 :    胜侣
• "достойный любви" 中文翻译 :    可爱可意
• "достойный облик" 中文翻译 :    仪貌
• "достойный партнёр" 中文翻译 :    配仪劲敌
• "достойный порицания" 中文翻译 :    可议
• "достойный похвалы" 中文翻译 :    讚得过
• "достойный преемник" 中文翻译 :    嗣君
• "достойный презрения" 中文翻译 :    轻贱贱
• "достойный противник" 中文翻译 :    对手
• "достойный смерти" 中文翻译 :    该杀吃敲才
• "достойный сожаления" 中文翻译 :    可怜见可念可怜见儿可惜吐噜可叹
• "достойный соперник" 中文翻译 :    登对双匹敌
• "достойный уважения" 中文翻译 :    威可敬崇厚俅俅
• "достойный характер" 中文翻译 :    格度
• "достойные предшественники" 中文翻译 :    先德
• "достойные потомки" 中文翻译 :    贤子贤系龙子龙孙佳[后後]

• 恐怖主义是当今一个应受谴责的祸患。
  Терроризм� — это достойный осуждения недуг современной эпохи.
• 许多国家将它作为值得效仿的楷模。
  Многие рассматривают его как пример, достойный подражания.
• 体面工作是实现经济安全的基础。
  Основополагающее значение для обеспечения экономической безопасности имеет достойный труд.
• 体面工作是所有人福祉的关键。
  Достойный труд имеет чрезвычайно важное значение для всеобщего благосостояния.
• 海地人民是可敬和勇敢的人民。
  В Гаити живет достойный и героический народ.
• 人人有权获得对社会有用的体面工作，.
  Каждый человек имеет право на достойный и социально полезный труд...
• 它确实是一份无愧于千年的文件。
  Это действительно документ, достойный тысячелетия.
• 任何善良的穆斯林教徒都不会从事恐怖活动。
  Ни один достойный мусульманин никогда не совершит террористического акта.
• 还为落实适足生活水准权采取了措施。
  Наряду с этим приняты меры по осуществлению права на достойный уровень жизни.
• 我要公开赞扬非洲所发挥的杰出领导作用。
  Я хотел бы публично признать этот достойный подражания пример африканского руководства.