житься中文是什么意思

• живтся; жил`ось〔无，未〕кому〈口〉?(接副词)(如何)生活，过活. Нам ～тся хорош`о. 我们生活得很好。?(与否定词连用)住不下去，不能久住. Ем`у не ～тся на одн`ом м`есте. 他在一个地方总是不能久住。

• "божиться" 中文翻译 :    -ж`усь, -ж`ишься〔未〕побож`иться〔完〕〈口〉对着上帝发誓，对天发誓. Он бож`ится, что ничег`о не зн`ает. 他发誓说他什么也不知道。‖божб`а〔阴〕.
• "вжиться" 中文翻译 :    -ив`усь, -ивёшься; -`ился, -и- л`ась, -ил`ось或-`илось〔完〕вжив`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕во что弄惯，搞熟；习惯于；深入领会. ～ в (какую) раб`оту搞熟…工作. ～ в (какую) жизнь习惯…生活. ～ в сво`ю роль深入领会自己扮演的角色.
• "дожиться" 中文翻译 :    -ив`усь, -ившься〔完〕〈口〉落到…地步. ～ до преступл`ения落到犯罪的地步.
• "ежиться" 中文翻译 :    动词 蜷缩
• "зажиться" 中文翻译 :    -ив`усь, -ившься; -`ился, -л`ась; -`ившийся〔完〕зажив`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕〈口〉住得过久；活得过久. ～ на д`аче在别墅住得太久. Стар`ик ～`ился. 老头儿真长寿。
• "ложиться" 中文翻译 :    动词 躺下卧倒覆盖笼罩由负担〔未〕见лечь.
• "нажиться" 中文翻译 :    动词 发财致富, -ив`усь, -ивёшься; -`ился或-илс`я, -л`ась; -`ившийся〔完〕нажив`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(на чём或无补语)发财，致富. ～ на во`енных пост`авках发军火财. ⑵〈口〉久住；住够. Он`и ～ил`ись на д`аче. 他们在别墅里住够了。
• "не ужиться" 中文翻译 :    两不相让合不来
• "нежиться" 中文翻译 :    娇生惯养的人娇惯, -жусь, -жишься〔未〕过优裕舒适的生活；享乐. ～ на с`олнышке舒服地晒太阳.
• "обжиться" 中文翻译 :    -ив`усь, -ивёшься; -`ился, л`ась, -л`ось或-`илось; -`ившийся〔完〕обжив`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕〈口〉(住一段时间后)住惯，习惯于(新环境). ～ в дер`евне在农村住习惯.
• "пыжиться" 中文翻译 :    -жусь, -жишься〔未〕〈口〉⑴使出全部力量(做)，拼命(想要)(通常是徒劳的). ～ится доказ`ать, что он прав. 他拼命证明自己是正确的。⑵摆架子.
• "сжиться" 中文翻译 :    -ив`усь, -ивёшься; -`ился, -л`ась〔完〕сжив`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴с кем和…相处得很熟悉(或很融洽). На зав`оде мы т`есно ～ил`ись с раб`очими. 在工厂我们和工人们相处得很亲密。⑵с чем〈转〉逐渐习惯起来，习以为常；(演员)完全体现(所塑造的形象)，进入(角色). ～ с н`овой раб`отой逐渐地习惯新的工作. ～ с р`олью进入角色.
• "тужиться" 中文翻译 :    -жусь, -жишься〔未〕〈口〉⑴使劲，用力气. ～ подн`ять т`яжесть用力举起重物. ⑵〈转〉努力，尽力. Как ни ～лся, не мог всп`омнить. 怎么想也想不起来。
• "ужиться" 中文翻译 :    -ив`усь, -ивёшься; -`ился, -л`ась〔完〕ужив`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(在某处)住惯. ～ в дер`евне在农村住惯. ⑵с кем与…和睦相处. Он не мог ～`иться с сос`едями. 他和邻居处不来。⑶(不用一、二人称)〈转〉结合在一起，兼而有之，共存.
• "ёжиться" 中文翻译 :    洒洒拱背
• "жить. водиться" 中文翻译 :    生
• "брезжиться" 中文翻译 :    -жится〔未〕〈口〉＝бр`езжить.
• "вооружиться" 中文翻译 :    动词 拥有武器，武装起来，拥有，装备有，, -ж`усь, -ж`ишься〔完〕вооруж`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴武装起来. ～ рак`етами用火箭武装起来. ～ с голов`ы до ног从头到脚武装起来. ⑵чем〈转〉装备起来；具备，获得(知识等). ～ н`овыми маш`инами装备上新机器. ～ теорет`ическими и практ`ическими зн`аниями具备各种理论和实践知识. ‖вооруж`ение〔中〕. Вооруж`иться терп`ением(或твёрдостью)决心耐着性子(或坚定不移).
• "вскружиться" 中文翻译 :    -`ится〔完〕: вскруж`ится голов`а(或ум)头脑发昏；迷惑. Гляд`и, чт`обы от тех похв`ал да не вскруж`илась голов`а. 当心别让那些赞扬声搞昏了头脑。
• "выложиться" 中文翻译 :    -жусь, -жишься〔完〕выкл`адываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉使出全部力量. Бег`ун ～жился п`олностью. 赛跑运动员把劲全使出来了。
• "выслужиться" 中文翻译 :    -жусь, -жишься〔完〕высл`уживаться, -аюсь, -аешься〔未〕перед кем〈口〉(以奉承、巴结)得到…的好感，得到…的赏识. ～ п`еред нач`альством巴结首长以得到他的赏识.
• "доложиться" 中文翻译 :    -ож`усь, -`ожишься〔完〕докл`адываться, -аюсь, -аешься 〔未〕кому〈口〉报告自己的到来，报到.
• "дорожиться" 中文翻译 :    -ж`усь, -ж`ишься〔未〕подорож`иться〔完〕〈口〉要大价钱，索取高价.
• "дослужиться" 中文翻译 :    -уж`усь, -`ужишься〔完〕досл`уживаться, -аюсь, -аешься 〔未〕до чего工作到，供职到(获得某种职位).
• "житьишко" 中文翻译 :    〔中〕жить ①解的表卑.
• "житье" 中文翻译 :    名词 生活条件生活方式快乐生活居住

• 我希望这些人民将帮助我们抓住恐怖主义分子－因为我们早日抓住他们，人民的生活就会好转。
  И я надеюсь, что эти граждане помогут нам найти террористов, поскольку чем скорее мы найдем их, тем лучше будет житься людям.