зависимость中文是什么意思

• 名词 依赖关系
  关系曲线
  关系式
  依赖性
  从属性
  〔阴〕⑴依赖(地位、关系)，从属(地位、关系). эконом`ическая ～经济上的依赖关系. быть (或наход`иться) в ～и (от кого-чего) 处于从属于…的地位ст`авить в ～ (от кого-чего) 使从属于…⑵制约，依赖性，以…为条件. вза`имная ～相互制约. прич`инная ～因果关系. ～ от кл`имата看气候而定. ～ р`ыночных цен от спр`оса市场价格对需求的依从性. ～ те`ории от пр`актики理论对实践的依赖关系. В зав`исимости от〔前〕(二格)取决于…В зав`исимости от тог`о, что (кто, как, как`ой, где, когд`а, куд`а) 〔连〕取决于，鉴于，视…而定.

• "взаимозависимость" 中文翻译 :    〔阴〕互相依赖，互相依存. ～ м`ежду пром`ышленностью и с`ельским хоз`яйством工农业互相依赖.
• "зависимости" 中文翻译 :    成瘾症
• "зави́симость" 中文翻译 :    瘾头瘾成瘾
• "быть в зависимости" 中文翻译 :    槛羊
• "зависимость данных" 中文翻译 :    数据依赖
• "ложная зависимость" 中文翻译 :    偽关系
• "медиазависимость" 中文翻译 :    媒介依赖理论
• "независимость" 中文翻译 :    名词 独立性自主性〔阴〕⑴见незав`исимый. ⑵独立. национ`альная ～民族独立.
• "полная зависимость" 中文翻译 :    仰人鼻息
• "созависимость" 中文翻译 :    互累症
• "транс-зависимость" 中文翻译 :    交叉药物依赖交叉药瘾
• "психическая зависимость" 中文翻译 :    精神依赖
• "война за независимость кубы" 中文翻译 :    古巴独立战争
• "война за независимость сша" 中文翻译 :    美国独立战争
• "войны за независимость" 中文翻译 :    独立战争
• "каузальная зависимость" 中文翻译 :    因果关系因果链
• "признать зависимость" 中文翻译 :    来附
• "зависимость масса — светимость" 中文翻译 :    质光关系
• "зависимость период — светимость" 中文翻译 :    周光关系
• "зависимость от мира вещей" 中文翻译 :    物累
• "зависимость талли — фишера" 中文翻译 :    塔利-费舍尔关系
• "интернет-зависимость" 中文翻译 :    网络成瘾症
• "линейная независимость" 中文翻译 :    线性无关
• "любовная зависимость" 中文翻译 :    恋爱成瘾
• "зависимое расстройство личности" 中文翻译 :    依赖型人格障碍
• "зависимое государство" 中文翻译 :    附属国属国属邦

• 这样做的目的是减少对于油气的依赖。
  Наша цель� — снизить зависимость от углеродных ресурсов.
• 各国已经降低了对银行融资的依赖。
  Страны сократили свою зависимость от банковского финансирования.
• 贫穷、教育和发展显然是相互关联的。
  Существует непосредственная зависимость между бедностью, образованием и развитием.
• 国家对外国粮食供应的依赖已经恶化。
  Усилилась зависимость страны от иностранных источников поставок продовольствия.
• 对市场的过度依赖造成了极大的伤害。
  Чрезмерная зависимость от рынков привела к пагубным последствиям.
• 有人指出，该厅严重依赖预算外资源。
  Была отмечена большая зависимость Управления от внебюджетных ресурсов.
• 对化石燃料的依赖和能源的多样化。
  Зависимость от ископаемых видов топлива и диверсификация источников энергии.
• 保护儿童使之避免使用致瘾药物。
  Защита детей от злоупотребления веществами, вызывающими наркотическую зависимость.
• 资源筹集严重依赖几个主要捐助方。
  Зависимость от небольшого числа крупнейших поставщиков ресурсов.
• 对外部融资的依赖是一部分问题。
  Зависимость от внешнего финансирования составляет часть этой проблемы.