заключаться中文是什么意思

• 动词 处在内部
  包含在 之内
  在于
  归结为
  以 告终
  以 作结束
  , -`ается〔未〕⑴в чм在…之内，包含在…里. В `этом пак`ете ～лось 10 книг. 这个包裹里有十本书。Как`ой смысл ～ется в ег`о слов`ах？他的话里含有什么意思?⑵в чм在于…，归结为…，是… Д`ело ～ется в сл`едующем. 问题可归结如下。В `этом ～ется ег`о нев`ежество. 他的无知就在于此。⑶чем结尾是…，以…作结局(或结束). Письм`о ～лось `искренним пожел`анием сч`астья. 信的结尾写的是衷心祝愿幸福。

• "заключаться в" 中文翻译 :    在乎
• "не заключаться в" 中文翻译 :    不在
• "включаться" 中文翻译 :    动词 接通，包括在内，〔未〕见включ`иться.
• "включаться в" 中文翻译 :    插身接
• "выключаться" 中文翻译 :    〔未〕见в`ыключиться.
• "исключаться" 中文翻译 :    动词 取消删除排除
• "заключать" 中文翻译 :    动词 放内置签订缔结作结论推论包括包含〔未〕见заключ`ить.
• "заключать мир" 中文翻译 :    构和媾约和成讲和媾和
• "заключа́ть" 中文翻译 :    包含
• "заключать контракт на месяц" 中文翻译 :    包月
• "часто заключать союзы" 中文翻译 :    屡盟
• "заключать брак" 中文翻译 :    指腹为婚
• "заключать контракт" 中文翻译 :    立契包
• "включаться в беседу" 中文翻译 :    搭腔
• "переключаться" 中文翻译 :    转换变换调换〔未〕见переключ`иться.
• "переключаться на" 中文翻译 :    转到
• "подключаться" 中文翻译 :    接上连接〔未〕见подключ`иться.
• "приключаться" 中文翻译 :    降临发生
• "всё заключать в себе" 中文翻译 :    侅
• "заключать в объятия" 中文翻译 :    抱搂入怀中怀
• "заключать в себе" 中文翻译 :    容含抱怀含包笼该容盛孕包孕
• "заключать в тюрьму" 中文翻译 :    系交禁监禁收监
• "заключать в узилище" 中文翻译 :    幽闭
• "заключать договор" 中文翻译 :    订约缔约立约写票
• "заключать торговую сделку" 中文翻译 :    买定
• "заключать союз" 中文翻译 :    会盟缔盟约盟联合

• 全球化的目的绝不能是促进千篇一律。
  Цель глобализации не должна заключаться в содействии единообразию.
• 其目标应当是刺激对劳动力的需求。
  Цель должна заключаться в стимулировании спроса на труд.
• 合同必须采取生产共享合同的方式。
  Договоры должны заключаться в форме договора о совместном производстве.
• 联合国的作用应在于协调国际努力。
  � оль Организации Объединенных Наций должна заключаться в координации международных усилий.
• 国家与土著人民之间也必须订有协议。
  Должны также заключаться соглашения между государствами и коренными народами.
• 必要时在蒙巴萨建立单独的合同安排。
  Отдельные контракты будут по мере необходимости заключаться в Момбасе.
• 还将同其他接收国缔结此类协议。
  Соглашения такого рода будут заключаться с другими принимающими странами.
• 第三项措施是促使新的行为者承担责任。
  Третья мера будет заключаться в поощрении ответственности новых участников.
• 这也是法庭下一步将要做的事情。
  В этом будет заключаться следующая задача арбитража.