заменять中文是什么意思

• 动词 代替
  交换
  置换
  用 来代替
  接替
  〔未〕见замен`ить.

• "наменять" 中文翻译 :    -`яю, -`яешь; -`енянный〔完〕нам`енивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего⑴换来，换到(若干). ～ м`арок для колл`екции换些集邮邮票. ⑵兑换(若干). ～ на рубль м`елочи换一个卢布的零钱.
• "заменять глаза ушами" 中文翻译 :    以耳为目以耳代目
• "заменя́ть" 中文翻译 :    更换交替撤换代替取代替代替
• "заменять в должности" 中文翻译 :    代任
• "заменять один другого" 中文翻译 :    周旋
• "заменять пахоту" 中文翻译 :    代耕
• "заняться пламенем" 中文翻译 :    冒火
• "менять" 中文翻译 :    动词 换交换调换改变, -`яю, -`яешь〔未〕помен`ять, -`енянный（用于①②③解)〔完〕⑴кого-что用…换，交换. ～ кварт`иру на д`ачу以住宅换别墅. ～ сельскохоз`яйственную прод`укцию на пром`ышленную用农产品换工业品. ⑵что把…兑换成(零钱)，破(钱). ～ кр`упные д`еньги把整钱破开. ⑶кого-что更换，调换. ～ бельё换内衣. ～ раб`оту调换工作. ～ пом`ощника调换助手. ⑷кого-что改变，变更. ～ мн`ение改变意见. ～ вид改变样子. ～ пол`итику改变政策. ～ взгл`яды改变观点. ‖м`ена〔阴〕(用于①②③解).
• "незаметно изменяться" 中文翻译 :    潜移默化潜移暗化
• "металл-заменятель" 中文翻译 :    金属代用品
• "подменять экзаменующегося" 中文翻译 :    枪替枪
• "затенять" 中文翻译 :    荫遮光物遮掩荫凉渐变阴魂〔未〕见затен`ить.
• "принять заместителя" 中文翻译 :    受代
• "вменять" 中文翻译 :    〔未〕见вмен`ить.
• "выменять" 中文翻译 :    -яю, -яешь; -янный〔完〕вым`енивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что на кого-что用…换得，以…换来. ～ кор`ову на л`ошадь拿一头牛换来一匹马. ～ ст`арую вещь на н`овую以旧换新.
• "изменять" 中文翻译 :    动词 改变叛变背叛违背不管用更改〔未〕见измен`ить-2.
• "менять имя" 中文翻译 :    更名
• "меняться" 中文翻译 :    动词 互换交换更换替换调换改变变更起变化, -`яюсь, -`яешься〔未〕помен`яться(用于①解)〔完〕⑴кем-чем с кем换，交换，互换. ～ с тов`арищем кн`игами与同学交换书籍. Дав`ай мен`яться мест`ами. 来，我们换换位子。⑵(不用一、二人称)更换，接替. У вх`ода ～лись часов`ые. 换门岗了。В ком`анде мен`яются тр`енеры. 队里换教练了。⑶改变，起变化. ～ к л`учшему变好. Пог`ода р`езко ～ется. 天气骤变。В`етер ～ется. 风向变了。‖м`ена〔阴〕(用于①解).
• "обменять" 中文翻译 :    动词 换交换兑换, -`яю, -`яешь; -`енянный〔完〕обм`енивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что换，交换；拿错，穿错；掉换. ～ кн`игу换一部书. ～ кварт`иру на д`ачу用一套住宅换一所别墅. ‖обм`ен〔阳〕. ～ н`отами互相照会，换文. эквивал`ентный ～等价交换. совещ`ание по ～у `опытом经验交流会. принос`ить на ～拿来交换. Ох`отники получ`или п`орох в ～ на пушн`ину. 猎人用毛皮换来了火药。
• "отменять" 中文翻译 :    动词 废除废止取消撤销〔未〕见отмен`ить.
• "поменять" 中文翻译 :    动词 交换兑换换更换替换换完〔完〕见мен`ять.
• "сменять" 中文翻译 :    动词 以 换换 上更换撤换, -`яю, -`яешь; -`енянный〔完〕кого-что〈口〉以…换. ～ р`учку на кн`игу用钢笔换书. ～ кук`ушку на `ястреба. 〈谚〉用布谷鸟换来鹞鹰(越换越坏).
• "сменять1" 中文翻译 :    〔未〕见смен`ить.
• "менять местами" 中文翻译 :    搬动换个儿移变换位调过儿变置迁
• "заменяемый" 中文翻译 :    形容词 可换的可取代的
• "заменяемость" 中文翻译 :    名词 交换性互换性

• 例如，以种植其他作物取代种植鸦片。
  Например, важно заменять производство опиума выращиванием альтернативных культур.
• 区域贸易协定不应替代多边贸易体系。
  � ТС не должны заменять многостороннюю торговую систему.
• 有人强调，直接执行不应取代国家执行。
  Подчеркивалось, что прямое исполнение не должно заменять национальное исполнение.
• 该基金将补充而不取代现行筹资机制。
  Этот Фонд будет дополнять, а не заменять существующие механизмы финансирования.
• 我们不打算替换裁军谈判会议。
  Мы не намерены заменять Конференцию по разоружению другим органом.
• 应该使委员会间会议逐步取代主席会议。
  Межкомитетские совещания должны все в большей степени заменять совещания председателей.
• 应该以什么来取代什么，这是另一个问题。
  Что заменять и чем� — это уже другой вопрос.
• 不过，这种贡献不能长期代替国家的贡献。
  Однако он не может постоянно заменять вклад самого государства.
• 人道主义行动不能替代对冲突根源的解决。
  Гуманитарные действия не должны заменять собой устранение причин конфликта.
• 行为守则并不能取代争取权益的集体谈判。
  Кодекс поведения не должен заменять собой заключение коллективных договоров.