замысел中文是什么意思

• 名词 策划
  策略
  意图
  构思
  计划
  计谋
  , -сла〔阳〕?意图，意向，打算；计谋. оп`асный ～危险的打算. стратег`ический ～战略意图. сорв`ать (чьи) прест`упные ～ы 粉碎…的罪恶阴谋. пон`ять ～ы理解意图. В е голов`е созр`ел н`овый ～. 她的头脑中酝酿成熟了一个新的想法。?(科学、艺术上的)构思. ～ пь`есы剧本的构思.

• "за́мысел" 中文翻译 :    阴谋打算意图意向
• "злой замысел" 中文翻译 :    恶计
• "высший замысел" 中文翻译 :    大设计
• "блестящий замысел" 中文翻译 :    风猷机略茂猷英谟
• "важный замысел" 中文翻译 :    大略
• "вероломный замысел" 中文翻译 :    姦计
• "враждебный замысел" 中文翻译 :    逆计亏图
• "главный замысел" 中文翻译 :    主谋
• "глубокий замысел" 中文翻译 :    微旨远猷高着儿高著儿
• "дальний замысел" 中文翻译 :    渊让
• "замысел и исполнение" 中文翻译 :    理气
• "замысел полководца" 中文翻译 :    幄中薵幄中策将略
• "замысел сочинения" 中文翻译 :    文思
• "злодейский замысел" 中文翻译 :    逆谋
• "злостный замысел" 中文翻译 :    绝心眼子
• "искусный замысел" 中文翻译 :    奇谋
• "коварный замысел" 中文翻译 :    牢笼计坏水儿毒计诡策异志诈谋诡病凶孼诡谋
• "мудрый замысел" 中文翻译 :    渊虑
• "обманный замысел" 中文翻译 :    诈谞
• "основной замысел" 中文翻译 :    风云
• "остроумный замысел" 中文翻译 :    巧计
• "отличный замысел" 中文翻译 :    绝诣
• "прекрасный замысел" 中文翻译 :    徽献
• "разумный замысел" 中文翻译 :    智慧设计智能设计
• "замын-уудэ" 中文翻译 :    扎门乌德
• "замын-ууд (станция)" 中文翻译 :    扎门乌德站

• 正在开发空军基地设计概念和套件。
  Проектный замысел и пакет для авиабазы находятся на этапе разработки.
• 幸运的是，他们的阴谋没有得逞。
  К счастью, их замысел не сработал.
• 其用意只在更清楚地划分不同的活动种类。
  Замысел состоял в том, чтобы разграничить различные виды мероприятий.
• 伙伴关系的目标和宗旨不清楚。
  Цель и замысел партнерства не ясны.
• 莱恩决定把这个恶作剧继续搞下去。
  Чернг разгадывает этот коварный замысел.
• 他们的想法是举行和平静坐。
  Замысел заключался в проведении на площади мирной сидячей демонстрации.
• 1989年的天鹅绒革命彻底改变了这一状况。
  Однако катастрофическое наводнение 1989 года остановило этот замысел.
• 改革的范围同改革的设计和内容同样重要。
  Важны не только достижения этой реформы, но и ее структура и замысел.
• 然而实际上，比较方案仍抱有这一宏大目标。
  И все же именно этот смелый замысел лежит в основе ПМС.
• 我们必须防止他们实现这一最终的邪恶目的。
  Мы должны помешать им реализовать этот самый грандиозный по своей злонамеренности замысел.