зарезать中文是什么意思

• 动词 宰杀
  杀
  〔完〕见р`езать.

• "нарезать" 中文翻译 :    见нарезывать〔未〕见нар`езать.
• "зарезаться" 中文翻译 :    动词 自杀自刎, -`ежусь, -`ежешься〔完〕〈口〉自刎，抹脖子.
• "резать" 中文翻译 :    动词 切割剪剖开动手术, р`ежу, р`ежешь; р`ежущий; р`езанный〔未〕зар`езать(用于④⑤解)〔完〕резн`уть, -н`у, -нёшь(用于①⑦⑧解)〔完一次〕резан`уть, -н`у, -нёшь(用于⑦⑧⑨B10解)〈口〉〔完一次〕⑴кого-что切，割，剪；切下(一段、一块)；劈开，破开(水); 〈转〉切断. ～ м`ясо切肉. ～ мет`алл切削金属. ～ хлеб на куск`и把面包切成块. ～ коммуник`ации切断交通线. Дор`ога р`ежет п`оле. 道路把田地分成两半。`ё`одка р`ежет в`оду. 船在破水前进。⑵кого-что〈口〉切除，开刀，动手术. ～ нар`ыв割开脓肿. Ег`о сег`одня р`ежут в больн`ице. 今天医院给他动手术。⑶(不用一、二人称)(刀、剪等)好使. Н`ожницы не р`ежут. 剪刀不好使。⑷кого杀，宰. ～ кур杀鸡. ⑸кого-что〈转，俗〉使陷入困境，使陷入尴尬境地；毁坏. ⑹ (что, по чему或无补语)雕，雕刻，(在平面上)刻花(纹). ～ л`ожки и ч`ашки из д`ерева用木头刻制匙和碗. ～ по ме@резаться@р`ежусь, р`ежешься〔未〕⑴(被)切开，割开，剪开. ⑵(牙齿、犄角)长出. У ребёнка з`убки ～утся. 小孩正在出牙。⑶во что〈俗〉全神贯注地玩，狂热地玩. ～ в к`арты狂热地玩扑克.
• "срезать удар" 中文翻译 :    摲手
• "взрезать" 中文翻译 :    〔未〕见взр`езать.
• "врезать" 中文翻译 :    〔未〕见вр`езать.
• "вырезать" 中文翻译 :    -ежу, -ежешь; -режи或〈口〉-режь; -езанный〔完〕вырез`ать, -`аю, -`аешь〔未〕выр`езывать, -аю, -аешь〔未〕⑴что切下；割除，割掉；剪下. ～ `опухоль切除肿瘤. ～ карт`инку из журн`ала从杂志上剪下一幅画. ⑵что刻出，雕出；刻制；剪成. ～ знак на д`ереве在树上刻一个记号. ～ цвет`ок из бум`аги用纸剪一朵花. ⑶кого-что宰尽，杀光. ‖выр`езывание 〔中〕, в`ырез〔阳〕(用于①解)和в`ырезка〔阴〕(用于①②解).
• "изрезать" 中文翻译 :    -`ежу, -`ежешь; -`езанный〔完〕изр`езывать, -аю, -аешь〔未〕⑴что切(或割、剪)碎. ～ хлеб на куск`и把面包切成块. ⑵кого-что切伤，切坏，割伤，割坏(多处). ～ стол нож`ом用刀子把桌子切坏多处. ⑶(常用被形过)что〈转〉(在许多地方)截断，分隔. `ес`а с`ильно ～`езаны дор`огами. 林中道路纵横交错。Б`ухты ～`езали б`ерег. 许多港湾把海岸分隔开来。
• "обрезать" 中文翻译 :    动词 切边截边离开截短剪短割去割断截断割伤, -`ежу, -`ежешь; -`езанный〔完〕обрез`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что截短，剪短；切去，割去. ～ н`огти剪指甲. ～ в`олосы把头发剪短. ～ кр`ылья (кому) 剪…羽翼；〈转〉使受挫折，使无法施展才能. ⑵что切伤，割伤. ～ себ`е п`алец割伤自己的手指. ⑶кого-что〈转，口〉打断(话头). Он ～`езал мен`я на п`ервом сл`ове. 我刚一开口就被他打断了。‖обрез`ание 1〔中〕(用于①解)和обр`езка〔阴〕(用于①解). Обр`езать нос(或корм`у) 〈海〉擦(另一船的)船头(或船尾)驶过.
• "отрезать" 中文翻译 :    动词 切下割下剪下划出地段割断联系切断道路〔未〕见отр`езать.
• "порезать" 中文翻译 :    动词 割伤割破切开杀死, -`ежу, -`ежешь; -`езанный〔完〕⑴что割伤，切破，拉破. ～ п`алец割破手指. ⑵что或чего〈口〉切开，切成(若干块). ～ арб`уз把西瓜切成几块. ⑶кого〈口〉宰杀(全部、许多). ⑷(что或无补语)割一阵子，切一会儿. ‖пор`ез〔阳〕(用于①解).
• "резать мяч" 中文翻译 :    削球
• "резать ухо" 中文翻译 :    逆耳腻耳拂耳呕哑
• "резаться" 中文翻译 :    搏战
• "срезать" 中文翻译 :    动词 切切割剪切切下削去剪去缩减打断某人的话〔未〕见ср`езать.
• "урезать" 中文翻译 :    -`ежу, -`ежешь; -`езанный〔完〕урез`ать, -`аю, -`аешь或ур`езывать, -аю, -аешь〔未〕что⑴〈口〉割短；裁短；剪短. сл`ишком ～ п`олы при кр`ойке剪裁时把下摆裁得过短. ⑵〈转〉裁减；缩减，减少. ～ шт`аты裁减人员. ～ см`ету削减预算. ～ стать`ю缩短文章. ‖ур`езка〔阴〕.
• "自刎зарезаться," 中文翻译 :    покончить с собой
• "зарез" 中文翻译 :    名词 切痕切口劈头切入〔阳〕⑴〈专〉屠宰. ～ свин`ей宰猪. ⑵(用作谓)〈口〉要命，不得了，不得活. Без пом`ощников ем`у ～. 离开助手他就难办了。До зар`езу极端；极其. До зар`езу н`ужно. 极其需要。
• "резать фрезой" 中文翻译 :    铣切
• "резать и варить" 中文翻译 :    割烹
• "резать без ножа" 中文翻译 :    断送
• "зарезерви́ровать" 中文翻译 :    保留预订
• "зарезервировать" 中文翻译 :    〔完〕见резерв`ировать.
• "нарезать доски" 中文翻译 :    开板
• "зарегулировать" 中文翻译 :    动词 调节〔完〕见регул`ировать.
• "зарегулированный сток" 中文翻译 :    调节径流调节流量

• 於是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。
  Они пошли к посланнику (да пребудет он с миром) и попросили разрешения зарезать своих верблюдов, и он согласился.
• 据说还有人用匕首威胁要杀死他。
  Утверждается, что ему связали руки и ноги, выставили на солнце и несколько часов подряд избивали ногами, а также угрожали зарезать его кинжалом.
• 申诉人还声称他的生殖器遭到虐待，他被迫喝尿，而且警察用刀威胁要杀死他。
  Заявитель утверждает также, что он подвергался жестокому обращению, в результате чего пострадали его гениталии, что его заставляли пить мочу и что полицейские угрожали зарезать его.
• 据说他手脚被绑住[后後]遭到曝晒和毒打达数小时之久。 据说还有人用匕首威胁要杀死他。
  Утверждается, что ему связали руки и ноги, выставили на солнце и несколько часов подряд избивали ногами, а также угрожали зарезать его кинжалом.