лопнуть中文是什么意思

• 动词 涨开
  爆裂
  裂开
  爆炸
  破产
  , -ну, -нешь〔完〕⑴裂开，崩裂；胀破；爆炸. Стак`ан ～л. 杯子炸了。Верёвка ～ла. 绳子断了。Гран`ата ～ла. 手榴弹爆炸了。Перч`атки ～ли. 手套开绽了。М`ыльный пуз`ырь ～л. 肥皂泡破灭了。⑵(不用一、二人称)〈转，口〉破产，垮台. Банк ～л. 银行倒闭了。Терп`ение л`опнуло〈口〉忍耐不住了. `ё`опнуть с`о смеху〈俗〉笑破肚皮；捧腹大笑. `ё`опнуть от гн`ева〈俗〉气炸肺. `ё`опни (мо`и) глаз`а〈俗〉叫我瞎了眼(赌咒用语). Хоть л`опни〈俗〉白费劲.

• "хлопнуть" 中文翻译 :    动词 拍一下碰得砰砰响一声拍一手鼓掌一下〔完一次〕见хл`опать.
• "ло́пнуть" 中文翻译 :    破裂爆裂孵化孵出
• "выхлопнуть" 中文翻译 :    -нет〔完〕что(发动机)排气. ‖в`ыхлоп〔阳〕.
• "захлопнуть" 中文翻译 :    动词 砰的一声关上, -ну, -нешь; -нутый〔完〕захл`опывать, -аю, -аешь〔未〕что把(门、盖等)砰的一声 关上，啪的一声闭上. ～ дверь把门砰的一声关上. ～ кн`игу把书啪的一声合上.
• "прихлопнуть" 中文翻译 :    拍打拍打
• "хлопнуться" 中文翻译 :    〔完一次〕见хл`опаться.
• "утопнуть" 中文翻译 :    水槽使下沉消沉沉堕落沉没沉下洗涤槽
• "копнуть" 中文翻译 :    动词 复制〔完一次〕见коп`ать.
• "топнуть" 中文翻译 :    动词 跺脚陷入沉没〔完一次〕见т`опать.
• "хло́пнуть" 中文翻译 :    甩甩上
• "пнуть" 中文翻译 :    踢踢踢〔完一次〕见пин`ать.
• "готовый лопнуть" 中文翻译 :    饱绽
• "захлопнуться" 中文翻译 :    动词 砰的一声关上, -нется〔完〕захл`опываться, -ается〔未〕(门、盖等)砰的一声关上，啪的一声闭上. Окн`о ～улось. 窗户砰的一声关上了。
• "хлопнуть дверью" 中文翻译 :    摔门
• "захлопнута" 中文翻译 :    闭着
• "притопнуть" 中文翻译 :    顿足跺脚
• "топнуть ногой" 中文翻译 :    顿足顿脚跺脚
• "ка́пнуть" 中文翻译 :    滴滴下
• "копну́ть" 中文翻译 :    挖掘掘挖
• "накрыть мешком и прихлопнуть" 中文翻译 :    囊扑
• "влипнуть" 中文翻译 :    -ну, -нешь; -ип, -пла〔完〕влип`ать, -`аю, -`аешь〔未〕во что⑴粘在…里. ⑵〈俗〉陷入，落入(窘境). ～ в скв`ерную ист`орию陷入倒霉的麻烦事里.
• "капнуть" 中文翻译 :    动词 滴〔完，完一次〕见к`апать.
• "крепнуть" 中文翻译 :    动词 变硬变结实强壮起来巩固起来坚强起来壮大起来, -ну, -нешь; -еп或-`епнул, -`епла〔未〕окр`епнуть, -`еп, -пла; -`епший〔完〕⑴变得更坚硬，坚固起来. `ёёд окр`еп. 冰更加硬了。⑵强壮起来. Здор`овье кр`епнет. 身体强壮起来。⑶变得更坚强，巩固起来，壮大起来. Революци`онные с`илы кр`епнут. 革命力量日益壮大。⑷变得更猛烈. В`етер окр`еп. 风更猛了。
• "липнуть" 中文翻译 :    动词 粘粘上, -ну, -нешь; лип或-пнул, -пла〔未〕⑴(不用一、二人称)к кому-чему粘，粘上. Руб`аха ～ла к т`елу. 衬衣粘在身上。⑵к кому〈转，口，不赞〉贴着不离去；纠缠不休. ～, как м`уха像苍蝇似的跟着不肯离去. ⑶(不用一、二人称)〈俗〉(眼皮、嘴唇)张不开，往一起合. Рад бы не спать, да глаз`а ～утничег`о не под`елаешь. 我倒不想睡，可是眼皮直打架，真是没办法。
• "лопнувший шов" 中文翻译 :    绽
• "лопиталь, мишель де" 中文翻译 :    米歇尔·德·洛皮塔尔

• 我们也不能忽视债务与通货膨胀相结合、以及其他金融泡沫破灭或出现第二轮崩溃的危险。
  Мы не должны также забывать о риске задолженности в сочетании с инфляцией, о том, что могут лопнуть и другие финансовые пузыри, или произойдет второй спад.