мешкать中文是什么意思

• 动词 拖延
  延宕
  耽搁
  滞留
  , -аю, -аешь〔未〕зам`ешкать〔完〕⑴(с чем或接动词原形)〈口〉迟延，迟滞，拖延. ～ с отъ`ездом迟不起行. ～ лож`иться спать迟迟不就寝. Не м`ешкайте, поезж`айте скор`ее. 不要拖延了，快去吧。⑵呆得过久；耽搁很久.

• "долго мешкать" 中文翻译 :    淹留
• "замешкать" 中文翻译 :    动词 拖延起来磨蹭耽搁罗嗦〔完〕见м`ешкать.
• "замешкаться" 中文翻译 :    -аюсь, -аешься〔完〕〈口〉迟延，耽搁(些时间). ～ у при`ятеля在朋友那里耽搁些时间. ～ с отв`етом拖延回答.
• "полоскать рот камешками" 中文翻译 :    漱石漱石枕流
• "защищать мешками с песком" 中文翻译 :    沙袋
• "подвергать насмешкам" 中文翻译 :    取笑取笑儿
• "подвергаться насмешкам" 中文翻译 :    取笑儿取笑
• "камешки" 中文翻译 :    石头子儿
• "насмешка" 中文翻译 :    名词 嘲笑讥笑，复二-шек〔阴〕嘲笑，讥笑. в`ызвать ～у引起人们嘲笑. подверг`аться ～ам遭到嘲笑. сказ`ать в ～у 嘲笑地说. махн`уть рук`ой на все ～и对一切嘲笑置之不理.
• "усмешка" 中文翻译 :    露齿而笑咧，复二-шек〔阴〕讪笑，冷笑，讥笑. зл`ая ～狞笑. На лиц`е мелькн`ула ～. 脸上掠过了一丝讪笑。
• "держать в мешке" 中文翻译 :    囊装
• "замешивать болтушку" 中文翻译 :    馇食
• "накрывать мешком" 中文翻译 :    囊
• "прятать в мешке" 中文翻译 :    囊贮
• "мудрость на дне мешка" 中文翻译 :    囊底智
• "мешки" 中文翻译 :    囊橐
• "мешать рукам" 中文翻译 :    碍手碍脚
• "мешать" 中文翻译 :    动词 妨碍打扰搅拌掺和弄混, -`аю, -`аешь〔未〕помеш`ать〔完〕 (кому-чему或кому-чему接动词原形)打搅，妨碍，影响；碍事. ～ усп`еху妨碍进步. ～ (кому) в раб`оте(或раб`отать)影响…工作. ～ (кому) при ходьб`е妨碍…走路. ～ (кому) разгов`орами谈话妨碍…Р`адость меш`ает ем`у говор`ить. 他高兴得说不出话。Не меш`ает或не меш`ало бы (кому接动词原形)〈口〉不妨；应该. Вам не меш`ало бы заним`аться сп`ортом. 您不妨从事一下体育锻炼。
• "вешка" 中文翻译 :    名词 标杆，复二-шек〔阴〕в`еха①解的指小.
• "пешка" 中文翻译 :    名词 卒小卒走卒，复二-шек〔阴〕⑴(象棋中的)卒，兵. пойт`и ～ой 走小卒. съесть(或взять) одн`у ～у吃掉一个小卒. ⑵〈转，俗〉走卒，喽罗，傀儡. ～ в (чьих) рук`ах …的马前卒(或傀儡). ⑶〈口〉(跳棋的)棋子.
• "решка" 中文翻译 :    ，复二-шек〔阴〕〈俗〉(硬币的)背面.
• "чешка" 中文翻译 :    名词 捷克女人
• "сидеть мешком" 中文翻译 :    宽褪
• "мешик, павел яковлевич" 中文翻译 :    帕维尔·雅科夫列维奇·梅希克
• "мешех" 中文翻译 :    米设
• "мешерин" 中文翻译 :    梅舍林

• 现在不是犹豫不决的时候了。
  Мы не должны мешкать.
• 当她乘船到达不列颠哥伦比亚海岸时，她因没有证件而被捕并送进乔治王子管教所。
  Переводчица ей сказала, что, если она будет мешкать, то надзирательница наденет на нее наручники и применит к ней силу.
• 他向国际社会发出的毫不含糊地与恐怖主义进行战斗的呼吁使我国代表团象很多其他代表团一样受到感动。
  Моя делегация, как и многие другие, была тронута его обращенным к международному сообществу воззванием не мешкать в борьбе с терроризмом.