невыносимый中文是什么意思

• 形容词 难忍的
  , -`им〔形〕不能忍受的，令人难以忍受的. ～ая боль难忍的疼痛. ～ хар`актер令人难以容忍的性格.

• "невыносимые законы" 中文翻译 :    不可容忍法令
• "невыносимые тяготы" 中文翻译 :    涂炭
• "невыносимо" 中文翻译 :    〔副〕⑴невынос`имый的副词. ⑵(无，用作谓)忍受不了，难以忍受；不可容忍.
• "быть невыносимым для глаз" 中文翻译 :    惨不忍睹惨不忍观
• "быть невыносимым для слуха" 中文翻译 :    腻耳刺耳
• "быть невыносимым для уха" 中文翻译 :    惨不忍闻
• "невыносимо горестный" 中文翻译 :    肠断
• "невыносимо больно" 中文翻译 :    痛杀杀
• "невыносимо холодно" 中文翻译 :    寒森森
• "невыносимо болеть" 中文翻译 :    痛生生
• "невыносимо глядеть" 中文翻译 :    目不忍覩
• "невыносимо горький" 中文翻译 :    荼炭
• "невыносимо страдать" 中文翻译 :    苦杀
• "ставить в невыносимые условия" 中文翻译 :    逼紧
• "невыносимая жестокость" 中文翻译 :    爱情差错腳
• "теневыносливый" 中文翻译 :    耐荫
• "невыносимая лёгкость бытия" 中文翻译 :    生命中不能承受之轻
• "невыносимая лёгкость бытия (фильм)" 中文翻译 :    情陷布拉格
• "испытывать невыносимую боль" 中文翻译 :    痛入骨髓
• "вносимый" 中文翻译 :    嵌入
• "не выносить" 中文翻译 :    见不得厌腻看不起嫌恶憎恶受不得鄙弃蔑视深恶痛绝痛恨厌
• "невыводимый" 中文翻译 :    引不出来的撤不出来的[航]改不出来的
• "невыразимый" 中文翻译 :    形容词 无法表达的, -`им〔形〕〈书〉无法形容的，难以表达的. ～ая р`адость说不出的高兴. ～ `ужас异常可怕. ‖невыраз`имо.
• "непереносимый" 中文翻译 :    过不去难耐
• "невыпадающий" 中文翻译 :    不脱落的（指零件）
• "невыпеченный" 中文翻译 :    形容词 未熟的

• 一种不可持续和无法承受的世界秩序被强加在我们头上。
  Нам был навязан неустойчивый и невыносимый мировой порядок.
• 我进屋[后後]，受不了这股味道，就从窗口跳了出来。
  Запах был невыносимый, и я выпрыгнул в окно.
• 他们不畏难以忍受的寒霜,翻山越岭前来避难求生。
  Стремясь найти убежище и просто выжить, они проделали этот путь по высокогорным тропам в невыносимый мороз.
• 2014年，忍无可忍的[当带]地居民与环保人士开始发动激烈抗争。
  В 2014 году жители продолжают жаловаться на невыносимый запах.
• “无法忍受的庞大外债重负（是）阻碍克服贫穷与失业问题的无法逾越的障碍。
  «еще более усугубляет это бремя и эти жертвы невыносимый груз неимоверной внешней задолженности, создающей непреодолимый барьер в борьбе с нищетой и безработицей.
• 他们睡在冰冷的水泥地板上，地板发出浓烈的粪便和尿臊味，因为被拘留者在地板上直接大小便。
  Им пришлось спать на цементном полу, издававшем невыносимый запах фекалий и мочи, поскольку задержанные были вынуждены отправлять свои потребности прямо на пол.
• 由于有独立的收入来源,她们能够摆脱无法忍受的婚姻,以较好的条件再嫁,或与自己的孩子一起生活。
  Имея независимый источник дохода, они могут расторгнуть невыносимый брак, вступить в другой брак на более благоприятных условиях или жить отдельно со своими детьми.
• 定能够取得进展的一个办法是打破裁军谈判会议的长期僵局，重启裁军谈判会议，这种僵局不能再继续下去了。
  Единственный верный способ продвинуться вперед� — это вернуть к жизни Конференцию по разоружению, преодолев хронический и более невыносимый застой в ее работе.
• 使这个负担和这些牺牲更为复杂的是无法忍受的庞大外债重负，这是阻碍克服贫穷与失业问题的无法逾越的障碍。
  Еще более усугубляет это бремя и эти жертвы невыносимый груз неимоверной внешней задолженности, создающей непреодолимый барьер в борьбе с нищетой и безработицей.