непредвиденный中文是什么意思

• 形容词 不测的
  意外的
  , -ен〔形〕未预料到的；意外的. ～ сл`учай没有预料到的情况. ～ расх`од意外的开支. ‖непредв`иденно. ‖непредв`иденность〔阴〕.

• "непредвиденный оборот" 中文翻译 :    三长两短
• "непредвиденный случай" 中文翻译 :    变事好歹儿
• "непредвиденный моральный износ" 中文翻译 :    意外陈旧过时
• "непредвиден" 中文翻译 :    谁知
• "непредвиденная беда" 中文翻译 :    无妄之灾飞祸
• "непредвиденный оборот дела" 中文翻译 :    变卦
• "непредвиденные затраты" 中文翻译 :    傍费
• "непредвиденный оборот событий" 中文翻译 :    三差两错
• "непредвиденно" 中文翻译 :    偏生不图偏偏没想到偏偏儿不料意外不料想
• "непредвиденное зло" 中文翻译 :    横祸
• "непредвиденные неприятности" 中文翻译 :    意外
• "непредвиденные стихийные бедствия" 中文翻译 :    突发自然灾害
• "непредвиденное бедствие" 中文翻译 :    突发灾难
• "предвиденный" 中文翻译 :    意中
• "непредвиденные потребности" 中文翻译 :    不时之需
• "резерв на непредвиденные расходы" 中文翻译 :    意外储备金
• "непредвиденное событие" 中文翻译 :    长短
• "непредвиденные обстоятельства" 中文翻译 :    应急款意外开支枝节
• "непредвиденное осложнение" 中文翻译 :    差池
• "непредвиденное появление" 中文翻译 :    旁生
• "непредвиденные остоятельства при разминировании" 中文翻译 :    排雷事故
• "резерв срп по статье непредвиденных расходов" 中文翻译 :    特别方案资源应急专款
• "ассигнования на непредвиденные расходы" 中文翻译 :    应急开支拨款
• "расходы на питание и непредвиденные расходы" 中文翻译 :    膳食和杂用支出

• (b) 突然流入大量补充资金，超出计划的处理能力。
  b) непредвиденный приток вспомогательных средств в крупном объеме, который превышает запланированный объем.
• 小组认为，这笔款额为科威特中央银行意外所得的收益。
  Группа приходит к выводу о том, что именно таким явился непредвиденный доход ЦБК.
• 东加勒比中央银行建议安圭拉政府将这笔收入视为意外收入。
  Центральный банк восточной части Карибского бассейна предложил, чтобы правительство Ангильи рассматривало эти поступления как непредвиденный доход8.
• 一件偶然事故本身便足以作为不履行的理由,像是法律的操作。
  Непредвиденный случай сам по себе оправдывает невыполнение, как если бы оно происходило в силу нормы права.
• 立即展开了阻止船队航行的外交努力，并制订了应急计划。
  Сразу же после этого стали предприниматься дипломатические усилия, направленные на предотвращение рейса флотилии, и стали разрабатываться планы на непредвиденный случай.
• 咨询委员会关切地注意到财务执行情况报告并说明何以事前未转到需要购置。
  Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает, что в отчете об исполнении бюджета не сообщается об обстоятельствах, обусловивших непредвиденный характер этих закупок.
• 施工费用难以预料的上扬——计划拖得越久，通货膨胀意外超过预期的风险就越大。
  непредвиденный рост стоимости строительства� — чем продолжительнее будет график работ, тем выше возможность того, что смета будет неожиданно превышена из-за инфляции.
• 没有发现任何可解除不法行为的偶然事件不属于不可抗力的概念正常理解范围内的情况。
  , в котором не содержалось ни одного примера, указывающего на то, что непредвиденный случай, который исключает противоправность деяния, выходил бы за рамки соответствующего понятия форс-мажора.
• * 施工费用难以预料的上扬 -- -- 计划拖得越久，通货膨胀意外超过预期的风险就越大。
  непредвиденный рост стоимости строительства — чем продолжительнее будет график работ, тем выше возможность того, что смета будет неожиданно превышена из-за инфляции.
• 并非所有法律制度都认为,发生 " 偶然事件 " 可作为解除不法行为的条件。
  Не все правовые системы признают непредвиденный случай в качестве обстоятельства, исключающего противоправность деяния.